Supercalifragilisticexpialidocious in Spanish

Supercalifragilisticexpialidocious is a famous and whimsical word from the movie “Mary Poppins”. Here’s how it is translated into Spanish:

1. Super – It means “super” in English.

2. Cali – It comes from the word “calidad”, which means “quality”.

3. Fragilistic – This part does not have a direct translation, but it serves to give the word a playful sound in English.

4. Expiali – It comes from the word “explicar”, meaning “to explain”.

5. Docious – This part also does not have a direct translation, but it adds a sense of docility or obedience.

So, when put together, Supercalifragilisticexpialidocious roughly translates to “super-quality-explain-obedient” with a touch of whimsy.

How do you say supercalifragilisticexpialidocious in Spanish?

The word “Supercalifragilisticexpialidocious” in Spanish means supercalifragilísticoespialidoso.

“Supercalifragilisticexpialidocious” is a nonsense word created for a song in the Disney movie “Mary Poppins,” and as such, it does not have a direct translation into Spanish. However, there are various translations and adaptations of the word that are commonly used in Spanish-speaking countries. Here are a few examples:

1. Supercalifragilisticoespialidoso: This is a direct translation of the English word into Spanish. It is the most commonly used version in Spanish.
2. Supercalifragilísticoespiralidoso: This version adds an accent to the letter “i” and replaces the “a” with an “é” in “espiralidoso” to make the word easier to pronounce.
3. Supercalifragilísticoexpialidoso: This version removes the “espi” in the middle of the word and replaces it with “expia” to create a more natural-sounding word in Spanish.
4. Supercalifragilístico: This version omits the final part of the word and simply translates the beginning into Spanish. It is a more abbreviated version of the word.

It is important to note that these adaptations of “Supercalifragilisticexpialidocious” are not used in everyday language and are primarily used in the context of the song or as a way of describing something that is extraordinary or difficult to describe in words.

 

super “above” – super “arriba”

cali “beauty” – cali “belleza”

fragilistic “delicate” – frágil “delicado”

expiali “to atone” – expiali “expiar”

docious “educable”  – dócil “educable” 

Read more articles

 

Popular Spanish categories to find more words and phrases: