Abuela vs Abuelita | Learn Spanish

What is the difference between abuela and abuelita?

abuelita in Spanish = granny

abuela in Spanish = grandma

“Abuela” and “abuelita” are both Spanish words that refer to “grandmother”. However, there are some differences between them:

Endearment: “Abuelita” is a more affectionate or endearing term for “grandmother” in Spanish. It is often used as a term of endearment or a nickname by grandchildren or close family members.
Age: “Abuela” is a more general term for “grandmother” and can refer to a grandmother of any age. “Abuelita” is often used to refer to an elderly grandmother.
Region: The use of “abuela” or “abuelita” can vary depending on the Spanish-speaking region. In some countries, such as Mexico and some parts of Central America, “abuelita” is more commonly used than “abuela”.

In summary, “abuela” is a more general term for “grandmother” while “abuelita” is a more affectionate or endearing term, often used to refer to an elderly grandmother, and can vary depending on the Spanish-speaking region.

Abuelita in Spanish

“Abuelita” is the diminutive form of “abuela”

Also “Abuelita” expresses love and affection.

The term “Abuelita” is something mostly for children to say, although many of us continue to call “abuelita” to the “abuela” exceptional, affectionate, and who in our childhood gave us a lot of love and protection.

Abuela in Spanish

“Abuela” is your mother’s mother or your father’s mother.

Also “Abuela” sounds more with a tone of respect and distance, with more formal settings, such as writing, people sometimes just say “abuela”.

The diminutive “Abuelita” definitely feels closer, warmer, more loving.

Now that you know the difference you can choose from the term ‘abuela vs abuelita’.

Examples with the word ‘abuela’:

No conocí a mi abuela.	–	I didn’t know my grandmother.
Mi abuela falleció muy joven.	–	My grandmother passed away very young.
¿Ya eres abuela?	–	Are you already a grandmother?
Mi madre es la abuela más bella del mundo.	–	My mother is the most beautiful grandmother in the world.
Tengo la mejor abuela del planeta.	–	I have the best grandmother on the planet.
Mi hijo aún no sabe decir abuela.	–	My son still doesn’t know how to say grandma.
¿Eres abuela?	–	Are you a grandmother?
¿Te gustaría ser abuela?	–	Would you like to be a grandmother?
Mi abuela era mayor que mi abuelo.	–	My grandmother was older than my grandfather.
Abuela mima es una mujer de carácter.	–	Abuela mima is a woman of character.
Quiero mucho a mi abuela.	–	I love my grandmother very much.
Hace tiempo no te veo abuela.	–	Long time no see grandma.
Voy a llamar a mi abuela.	–	I’m going to call my grandmother.
¡Qué ganas de verte abuela!	–	Can’t wait to see you grandma!
Mi abuela me cuida desde el cielo.	–	My grandmother watches over me from heaven.
Tengo una súper abuela, no una abuela común.	–	I have a super grandmother, not a common grandmother.
Tu abuela siempre está muy seria.	–	Your grandmother is always very serious.
No conozco a su abuela.	–	I don’t know her grandmother.
Mañana es el funeral de su abuela.	–	Tomorrow is her grandmother’s funeral.
Pobre abuela, le dió asma.	–	Poor grandmother, she got asthma.
Mi abuela está operada del corazón.	–	My grandmother has heart surgery.
Es normal que tu abuela use bastón.	–	It’s normal for your grandmother to use a cane.
Mi abuela está muy viejita.	–	My grandmother is very old.
Algún dia iré a verte abuela.	–	One day I’ll go see you grandma.
Conocí a mi abuela cuando tenía unas horas de nacida.	–	I met my grandmother when she was a few hours old.
Mi abuela no podrá venir a mi cumpleaños 25.	–	My grandmother won’t be able to come to my 25th birthday.
Hace días no hablo con abuela Nena.	–	I haven’t talked to Grandma Nena in days.
Quiero ir a ver a abuela mañana.	–	I want to go see grandma tomorrow.
Mi hijo no conoce a su abuela.	–	My son doesn’t know his grandmother.
Tu abuela es una despreocupada.	–	Your grandmother is carefree.
Ella es la abuela de Carlos.	–	She is the grandmother of Carlos.
Su abuela es muy trabajadora.	–	Her grandmother is very hardworking.
Tu abuela se parece mucho a ti.	–	Your grandmother looks a lot like you.
El nombre de mi abuela es María.	–	My grandmother’s name is Maria.
Ella es nuestra abuela.	–	She is our grandmother.

Examples with the word ‘abuelita’:

Te quiero abuelita.	–	I love you grandmother.
Vamos a conocer a tu abuelita.	–	Let’s meet your grandmother.
Esa señora es una adorable abuelita.	–	That lady is a lovely granny.
¿Esa es tu abuelita?	–	Is that your granny?
¿Desde cuándo no ves a tu abuelita?	–	Since when don’t you see your granny?
Abuelita, me voy.	–	Granny, I’m leaving.
Ya vuelvo abuelita.	–	I’ll be back grandma.
Mi abuelita es muy mayor.	–	My grandmother is very old.
¿Necesitas ayuda abuelita?	–	Do you need help granny?
Abuelita, eres única y especial.	–	Granny, you are unique and special.
Mi bebé adora a su abuelita.	–	My baby loves her granny.
¡Cómo tiene canas la abuelita!	–	How does granny have gray hair!
Pase abuelita, siéntese.	–	Come in granny, sit down.
Voy a ver a mi abuelita.	–	I’m going to see my grandmother.
Es un regalo de mi abuelita.	–	She is a gift from my grandmother.
La de la foto es mi abuelita mima.	–	The one in the photo is my grandma mima.
Mami, ¿has visto a mi abuelita?	–	Mommy, have you seen my grandmother?
Mi abuelita me llamó anoche.	–	My grandmother called me last night.
Me gustaba ir los fines de semana para casa de mi abuelita.	–	I liked to go to my grandmother’s house on weekends.
Mi abuelita no habla inglés.	–	My grandmother does not speak English.
Abuelita, ¿quieres ir al parque?	–	Granny, do you want to go to the park?
¡Cuánto te extraño abuelita!	–	How much I miss you granny!
En el cuento, el lobo se comió a la abuelita.	–	In the story, the wolf ate the grandmother.
No hay comida más rica que la que prepara mi abuelita.	–	There is no better food than what my grandmother prepares.
El amor de una abuelita es medicina para el alma.	–	The love of a grandmother is medicine for the soul.
Hace 26 años falleció mi abuelita.	–	My grandmother passed away 26 years ago.
¡Qué bella eras de joven, abuelita!	–	How beautiful you were when you were young, granny!
Mi abuelita se casó a los 28 años.	–	My grandmother got married at the age of 28.
Abuelita Mary vive muy lejos.	–	Granny Mary lives far away.
Debes cuidarte abuelita.	–	You have to take care of yourself, granny.
Yo quiero mucho a mi abuelita.	–	I love my grandmother very much.
Mi abuelita me quiere mucho.	–	My grandmother loves me very much.
Tu abuelita es muy divertida.	–	Your grandmother is very funny.

Read more about the family members in Spanish

Abuelo Vs Abuelito in Spanish

Popular Spanish categories to find more words and phrases:

A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Be an expert in no time!

English to Spanish

A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Be an expert in no time!

This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Just like a dictionary!

Translate

This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Just like a dictionary!

In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied.

Spanish translation

In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied.

Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Learn basic Spanish. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners.

Basic Spanish language

The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Find out how to refer to the past, present, and future.

Spanish Verb Tenses

The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Find out how to refer to the past, present, and future.

Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Find online courses to learn grammar, and basic Spanish.

Courses

Study Spanish grammar, learn the rules, and know-how and when to apply them.

Grammar