What Does Se Va Mean In Spanish

What Does “Se Va” Mean in Spanish?

If you’re learning Spanish, you may have come across the phrase “se va” and wondered what it means. In this article, we’ll explore the different meanings and uses of “se va” in Spanish.

Literal Meaning

At its most basic level, “se va” can be translated as “he/she/it goes” or “they go.” The phrase is formed by the reflexive pronoun “se” and the verb “ir” (to go) conjugated in the third person singular or plural. Here are some examples of “se va” used in this way: Mi hermana se va a la universidad en septiembre. (My sister is going to college in September.) El avión se va a las seis de la tarde. (The plane leaves at six in the evening.) Los turistas se van mañana. (The tourists are leaving tomorrow.)

Idiomatic Meanings

“Se va” can also have several idiomatic meanings in Spanish, depending on the context in which it is used. Here are some of the most common idiomatic meanings:

To be leaving or about to leave

In this context, “se va” can be translated as “is leaving” or “is about to leave.” Here are some examples: Se va a ir de vacaciones a la playa. (He/she is going to leave for a beach vacation.) Se va a acabar el año escolar. (The school year is about to end.) Se va el autobús. ¡Corre! (The bus is leaving. Run!)

To disappear or to be used up

In this context, “se va” can be translated as “disappears” or “is used up.” Here are some examples: La luz se va en esta casa cada vez que hay una tormenta. (The electricity goes out in this house every time there’s a storm.) Se va a acabar la comida si no compramos más. (The food will be used up if we don’t buy more.) El tiempo se va rápido cuando estás divirtiéndote. (Time goes by quickly when you’re having fun.)

To be wasted or lost

In this context, “se va” can be translated as “is wasted” or “is lost.” Here are some examples: Se va todo mi dinero en el alquiler. (All my money goes to rent.) Se va a perder el partido si no juegan mejor. (The game will be lost if they don’t play better.) Se va a malgastar la comida si no la comemos pronto. (The food will be wasted if we don’t eat it soon.)

Conclusion

As you can see, “se va” has several meanings in Spanish, depending on the context in which it is used. From the literal meaning of “he/she/it goes” to the idiomatic meanings of “to be leaving,” “to disappear,” and “to be wasted,” “se va” is a versatile phrase that is useful to know when learning Spanish.
How To Say He Is Gay In Spanish

Popular Spanish categories to find more words and phrases: