Llevarse Meaning in Spanish
1. To say “llevarse” in Spanish, start by pronouncing the double L as
a “y” sound.
2. Then, say “yeh-var-seh” with emphasis on the first syllable.
3. The verb means “to take” or “to carry away” in
English.
How to Say Llevarse Meaning in Spanish: A Comprehensive Guide
Introduction
Saying llevarse meaning in Spanish can be a bit confusing for English speakers due to its multiple interpretations. In this article, we will delve into the different ways this word can be used in everyday conversations and provide examples to help you grasp its various nuances.
Llevarse: The Basic Definition
Llevarse, when used as a reflexive verb, means “to take oneself” or “to carry oneself.” It indicates the action of moving from one place to another while taking oneself along. However, this verb has several additional meanings depending on the context in which it is used.
Llevarse: Expressing Compatibility or Affinity
One common use of llevarse is to express how well two people get along. In this context, llevarse means “to get along” or “to have a good relationship with.” For example:
– Ana y Sofía se llevan muy bien. (Ana and Sofía get along very well.)
– Mis padres no se llevan bien. (My parents don’t get along.)
Llevarse: Indicating Stealing or Taking Away
Llevarse can also mean “to steal” or “to take away” when referring to objects. Let’s look at some examples:
– Alguien se llevó mi billetera. (Someone stole my wallet.)
– No debes llevar objetos de la tienda sin pagar. (You should not take items from the store without paying.)
Llevarse: Conveying Time or Duration
Another usage of llevarse is to express the passage of time or duration. In this context, it means “to take” or “to last.” Consider the following examples:
– El examen se llevó toda la mañana. (The exam took all morning.)
– El partido se llevó varias horas. (The game lasted several hours.)
Llevarse: Implying a Grudge or Resentment
In certain contexts, llevarse can indicate resentment or holding a grudge against someone. Here are a couple of examples:
– Juan se lleva muy mal con su hermano. (Juan has a lot of resentment towards his brother.)
– Después de lo que hizo, no puedo llevarme bien con ella. (After what she did, I cannot get along with her.)
Llevarse: Signifying a Feeling or Sensation
Lastly, llevarse can express a feeling or sensation that one experiences. Take a look at the following sentences:
– Me llevo una gran alegría al ver a mis amigos. (I experience great joy when I see my friends.)
– Carmen se llevó una gran sorpresa al recibir el regalo. (Carmen was surprised when she received the gift.)
Conclusion
As you can see, the word “llevarse” has multiple meanings and can be used in various contexts. It’s essential to consider the surrounding words and phrases to understand its precise connotation. Practice incorporating these different uses of llevarse into your conversations, and you’ll soon become comfortable with its versatility in the Spanish language.
Llevo Conjugation
