1. The most common translation for “across” in Spanish is “a través de”.
2. Other appropriate translations include “de un lado a otro” or “a lo largo de”.
3. Depending on the context, alternative translations may be necessary.
4. To ensure accuracy, consult a reputable English-Spanish dictionary or language expert.
How To Say “Across” in Spanish
Expressing “Across” in Spanish
If you’re wondering how to say “across” in Spanish, you’ve come to the right place. The Spanish language offers several ways to express the concept of “across,” depending on the context. Let’s explore the different translations and phrases used to convey this idea.
“A través de”
The most common and versatile translation for “across” in Spanish is “a través de.” This phrase effectively captures the meaning of moving or extending from one side to another. It can be used in various contexts and situations.
Understanding the Translation
When translating “across” into Spanish, it’s important to consider the specific vocabulary and idiomatic expressions used in the target language. Here’s a breakdown of the translation:
“A través de”
The phrase “a través de” literally translates to “through” or “by means of.” It is commonly used to describe movement or the act of crossing from one side to another. It can also convey the idea of traversing a distance or spanning a specific area.
Alternative Expressions for “Across” in Spanish
While “a través de” is the most commonly used expression for “across” in Spanish, there are alternative phrases or idiomatic expressions used in specific contexts or regional variations.
“Al otro lado”
In some situations, “al otro lado” can be used to convey the idea of “across.” It translates to “to the other side” and is particularly useful when referring to physically moving or crossing from one side to another.
Context-Specific Expressions
Spanish also has idiomatic expressions that convey the concept of “across” in specific contexts. For example, “a lo largo de” is used to describe movement along a path or lengthwise, while “de punta a punta” expresses the idea of covering a distance from end to end.
Conclusion
When it comes to expressing “across” in Spanish, “a través de” is the most commonly used and versatile translation. It effectively captures the concept of movement from one side to another. However, it’s important to note that alternative expressions like “al otro lado” or context-specific idiomatic expressions may be used in specific situations. By using these phrases, you’ll be able to effectively communicate the idea of “across” in the Spanish language.
How To Say Anna in Spanish
How To Say Action in Spanish
