How to say dear diary in Spanish?
Keeping a diary or journal is a common practice for many people to express their thoughts and emotions. If you are learning Spanish and want to start writing in a diary, you might wonder how to say “dear diary” in Spanish.
The most common way to say “dear diary” in Spanish is “querido diario” or “querido/a diario/a.” In Spanish, adjectives have to agree in gender and number with the noun they modify, so “querido” is used for a masculine singular noun, while “querida” is used for a feminine singular noun. If you want to address your diary as if it were a person, you can use “querido/a” followed by the name you choose for your diary.
Here are some examples:
- Querido diario, hoy tuve un día agotador. (Dear diary, today I had an exhausting day.)
- Querida libreta, espero que me ayudes a organizarme mejor. (Dear notebook, I hope you help me to get more organized.)
- Querido amigo, en ti he encontrado mi confidente más fiel. (Dear friend, in you I have found my most loyal confidant.)
Keep in mind that in some Spanish-speaking countries, people may use different terms to refer to a diary or journal. For example, in Mexico, it is more common to use the term “cuaderno de notas” or “notebook” instead of “diario.” In Spain, some people may use the term “agenda” or “calendar” to refer to a diary.
In conclusion, if you want to say “dear diary” in Spanish, you can use “querido/a diario/a” or “querido/a [name of your diary].” Remember to use the appropriate gender and number agreement for the adjective. Additionally, it is good to be aware that different Spanish-speaking countries may use different terms to refer to a diary or journal.
Popular Spanish categories to find more words and phrases:
How Do You Say Date Night in Spanish