How to say hair bangs in Spanish?
“Hair bangs” is an English term that refers to a hair cutting technique where the hair at the front of the head is cut shorter than the rest of the hair. This style has been popular for many years and has been worn by both men and women.
In Spanish, “hair bangs” can be translated as “flequillo”. The flequillo is a very popular hairstyle in many Spanish-speaking countries and is often worn by women. It is also common for men to have bangs, although it is less common than for women.
The flequillo can be cut in a variety of different ways, depending on personal preference and facial structure. Some people prefer a blunt, straight cut, while others prefer a more layered, textured look. Bangs can be cut short, just above the eyebrows, or longer, falling down to the cheekbones.
One of the benefits of having bangs is that they can help to frame the face and highlight certain features, such as the eyes or cheekbones. However, they do require some maintenance and may need to be trimmed regularly to avoid them becoming too long or uneven.
Overall, “hair bangs” or “flequillo” is a popular and versatile hairstyle that can be worn in many different ways. Whether you prefer a classic, blunt cut or a more textured, layered look, there is a flequillo style that will work for you.
Types of hair bangs in Spanish and English:
wispy o despuntado – wispy or blunt
largo con raya al lado – largo con raya al lado
con pelo rizado – with curly hair
flequillo fragmentado – fragmented bangs
flequillo cortina o abierto – curtain or open bangs
el flequillo asimétrico – the asymmetrical bangs
flequillo recto – straight bangs
baby Bang – baby bang
Sentences with the term hair bang (flequillo de pelo) in Spanish
| Se te fue del moño un flequillo de pelo. | – | A fringe of hair fell out of your bun. |
| La niña nació con un flequillo de pelo y no más. | – | The girl was born with a fringe of hair and no more. |
| ¿Por qué tienes un flequillo de pelo blanco? | – | Why do you have a fringe of white hair? |
| Siempre te dejas suelto ese flequillo de pelo. | – | You always let that fringe of your hair down. |
| Quiero decolorarme un flequillo de pelo a ver cómo me queda. | – | I want to bleach a fringe of my hair to see how it looks. |
| Ella se enroscaba el flequillo de pelo en el dedo. | – | She was twisting the bangs of hair around her finger. |
| Yen se apartó de la frente el flequillo de pelo sudoroso. | – | Yen brushed a fringe of sweaty hair off his forehead. |
| Se le secó el flequillo de pelo adherido a la frente. | – | She brushed at the bangs of hair clinging to her forehead. |
| Inclinó la cabeza y el flequillo de pelo se le corrió hacia los ojos. | – | She tilted her head and her bangs of hair blew into her eyes. |
| Le levanté el flequillo de pelo para ver la herida en su frente. | – | I lifted the bangs of her hair to see her wound on her forehead. |
| Harry levantó el flequillo de pelo para mostrar su cicatriz. | – | Harry lifted the bangs of her hair to show her scar. |
| El flequillo de pelo le colgaba por encima de las gafas. | – | His fringe of hair hung over her glasses. |
| Tienes muy rizado el flequillo de pelo. | – | You have very curly bangs. |
| El flequillo de pelo enmarcaba su hermoso rostro. | – | The fringe of hair framed her beautiful face. |
| Bajo el flequillo de pelo asomaba una ceja inquisidora. | – | An inquiring eyebrow peeked out from under the fringe of hair. |
| El alisado con plancha quemó su flequillo de pelo. | – | The straightening iron burned the bangs of her hair. |
| Su flequillo de pelo estaba descuidado. | – | His hair bangs were unkempt. |
| El flequillo de pelo le molestaba en los ojos. | – | The fringe of hair bothered her eyes. |
| Apartó bruscamente el flequillo de pelo de su cara. | – | He roughly brushed the bangs of hair away from her face. |
| Con los labios aparté el flequillo de pelo de su frente. | – | With my lips I brushed the fringe of hair from her forehead. |
| Mari tenía la costumbre de morderse la punta del flequillo de pelo. | – | Mari had a habit of biting the end of her bangs. |
| Se apartó el largo flequillo de pelo para ver mejor. | – | She brushed back her long bangs to get a better look. |
| Mientras miraba el lago se acariciaba el flequillo de pelo. | – | As she looked out over the lake she stroked her fringe of hair. |
| ¿Quieres cortarte el flequillo de pelo? | – | Do you want to cut your hair bangs? |
| Se cortó el flequillo de pelo con tijeras de costurera. | – | She cut her hair bangs with seamstress scissors. |
| Espantó con un soplido su flequillo de pelo. | – | She blew away the bangs of her hair. |
| El muchacho con el flequillo de pelo azul es mi novio. | – | The boy with the blue-haired bangs is my boyfriend. |
| Su cabello era corto con un flequillo de pelo un poco más largo y rizado. | – | His hair was short with a fringe of slightly longer, curly hair. |
| Te reconocí a lo lejos por tu rubio flequillo de pelo. | – | I recognized you from afar by your blond fringe of hair. |
| Me gusta alisarme delicadamente mi flequillo de pelo. | – | I like to delicately straighten my fringe of hair. |
| Muy elegante su cabello con flequillo | – | Very elegant his hair with bangs |
| Los flequillos de pelo de Marta son lisos. | – | Marta’s hair bangs are straight. |
| Los flequillos de pelo de Carla son rizados. | – | Carla’s hair bangs are curly. |
| Amo tu cabello con cerquillo. | – | I love your hair with bangs. |
| ¡Qué bien se ve tu flequillo! | – | How good your bangs look! |
| Me hice un cerquillo de pelo para variar. | – | I did a hair bang for a change. |
| Ella es alta y tiene un flequillo de cabello castaño. | – | She is tall and she has a fringe of brown hair. |
Sentences with the word hair bang (cerquillo) in Spanish
| Mañana me voy a picar el cerquillo. | – | Tomorrow I’m going to chop my fringe. |
| El cerquillo hace que mi nariz se vea más grande. | – | The fringe makes my nose look bigger. |
| Con el cerquillo parezco más niña de lo que soy. | – | With the bangs I look more like a girl than I am. |
| No me gusta como me queda el cerquillo. | – | I don’t like how the fringe looks on me. |
| Mi madre siempre pedía que me cortaran el cerquillo. | – | My mother always asked for my bangs to be cut. |
| Para disimular las entradas solía hacerme un cerquillo. | – | To hide the entrances I used to make a fringe. |
| Me puse una cinta para aguantar mi cerquillo hacia atrás. | – | I put on a ribbon to hold my bangs back. |
| Tengo muy largo el cerquillo. | – | I have a very long bang. |
| El cerquillo te quedó disparejo. | – | Your fringe was uneven. |
| ¿Me puede arreglar el cerquillo? | – | Can you fix my bangs? |
| ¿Cuánto me cobras por teñirme el cerquillo? | – | How much do you charge me to dye my bangs? |
| Mi niño tiene un cerquillo muy chulo. | – | My son has a very cool fringe. |
| ¿Te gustan los hombres con cerquillo? | – | Do you like men with bangs? |
| Esa chica tiene un cerquillo espantoso. | – | That girl has an awful fringe. |
| Me haré el cerquillo para que no se note mi cicatriz. | – | I’ll do the bangs so my scar won’t show. |
| El cerquillo te quedó genial. | – | The bangs turned out great on you. |
| Mañana me voy a arreglar el cerquillo. | – | Tomorrow I’m going to fix my bangs. |
| Si quieres te corto el cerquillo. | – | If you want, I’ll cut your bangs. |
| Mi esposo quiere que me haga el cerquillo. | – | My husband wants me to do the bangs. |
| Me veo súper angelical cuando me dejo el cerquillo. | – | I look super angelic when I leave my bangs. |
| Tengo el cerquillo tan largo que no puedo ver. | – | My bangs are so long that I can’t see. |
| Hay mucho calor para dejarse el cerquillo. | – | It’s too hot to leave the fringe. |
| El sudor me pegó el cerquillo a la frente. | – | Sweat glued my bangs to my forehead. |
| Tuve que levantarme el cerquillo para secarme el sudor. | – | I had to lift my bangs to dry the sweat. |
| Con el sudor el tinte de mi cerquillo se me corre. | – | With the sweat the dye of my bangs runs. |
| ¿Quieres el cerquillo así o más corto? | – | Do you want the fringe like this or shorter? |
| Prefiero el cerquillo largo, gracias. | – | I prefer the long bangs, thanks. |
| Tengo el pelo demasiado rizado como para hacerme el cerquillo. | – | My hair is too curly to get a bang. |
| Se le veían piojos en el cerquillo. | – | Lice could be seen on his bangs. |
| Mami, deja que me haga el cerquillo. | – | Mommy, let me do my bangs. |
