How to Say “Who You Say I Am” Lyrics in Spanish
IntroductionWhen it comes to translating songs from one language to another, it is important to capture the essence and meaning of the lyrics while maintaining the rhythm and melody. “Who You Say I Am” is a powerful song that has touched the hearts of many English-speaking individuals. If you are interested in singing or understanding this song in Spanish, this article will guide you through the process of translating the lyrics accurately.
Step 1: Understanding the Original LyricsBefore attempting to translate the lyrics, it is crucial to grasp the meaning behind the English words. “Who You Say I Am” is a song that speaks about finding our identity and worth in God’s eyes. It emphasizes the idea that we are loved and chosen by God, regardless of our past or current circumstances.
Step 2: Translating the LyricsNow that we have a clear understanding of the original lyrics, let’s proceed with the translation. Here is a breakdown of each verse and chorus in Spanish:Verse 1:”Who am I that the highest KingWould welcome me?I was lost but He brought me inOh, His love for me”Translation:”¿Quién soy yo para que el Rey supremoMe dé la bienvenida?Estaba perdido, pero Él me acogióOh, su amor por mí”Chorus:”I am chosen, not forsakenI am who You say I amYou are for me, not against meI am who You say I am”Translation:”Soy elegido, no abandonadoSoy quien Tú dices que soyTú estás a favor de mí, no en mi contraSoy quien Tú dices que soy”
Step 3: Singing the Translated LyricsNow that you have the translated lyrics, it’s time to practice singing them. Listen to the original English version of “Who You Say I Am” to familiarize yourself with the melody and rhythm. Then, use the Spanish lyrics to sing along.Remember, pronunciation is key. Pay attention to the accentuation and the correct pronunciation of each word. You can also find cover versions of the song in Spanish to help you with the correct phrasing and musicality.
ConclusionTranslating songs can be a challenging task, but with the right approach, it is possible to convey the same powerful message in another language. By following the steps outlined in this article, you can now sing “Who You Say I Am” in Spanish and fully understand the meaning behind the lyrics.Remember, the goal is not only to translate the words but also to capture the emotions and impact of the original song. Enjoy the process of singing and connecting with the lyrics in a new language, and let the message of being loved and chosen by God resonate within you.
What Is Neutral Spanish