Who In Spanish Slang

Who in Spanish Slang

Spanish slang, known as “argot” or “jerga,” adds an informal and colloquial touch to the language. When it comes to expressing “who” in Spanish slang, there are several interesting alternatives worth exploring. Let’s delve into some of the common slang expressions for “who” in Spanish.

1. ¿Quién es ese pez?

Translation: “Who is that guy?”

In this slang expression, “pez” (fish) replaces the standard word for “person” (“persona”). It is often used among friends or in casual settings when talking about an unknown or intriguing individual.

2. ¿Quién demonios…?

Translation: “Who the heck…?” or “Who the devil…?”

This slang phrase adds a sense of emphasis and surprise to the question. It is used when you are genuinely puzzled or amazed by someone’s actions or behavior.

3. ¿Quién es el/la chismoso/a?

Translation: “Who is the gossip?”

In this expression, “chismoso/a” refers to someone who likes to gossip or spread rumors. It’s a playful way to ask who among your friends is the one who enjoys sharing juicy stories.

4. ¿Quién se cree?

Translation: “Who does he/she think he/she is?”

This slang phrase is used when you want to question someone’s arrogance or overconfidence. It conveys a hint of annoyance or disapproval towards the person’s attitude.

5. ¿Quién dijo miedo?

Translation: “Who said fear?”

This expression is similar to the English phrase “Who’s afraid?” It’s used to encourage bravery or to challenge someone to face their fears.

6. ¿Quién va?

Translation: “Who’s going?”

This slang phrase is commonly used among friends when planning to go somewhere together. It’s a casual way of asking who will be joining the group for an outing.

7. ¿Quién te entiende?

Translation: “Who understands you?”

When someone is acting in a confusing or puzzling way, this expression is used to express bewilderment or exasperation with their behavior.

Conclusion

Learning Spanish slang can add an extra layer of depth to your language skills and help you connect with native speakers in a more relaxed and informal manner. While slang should be used with caution in formal settings, incorporating it into your vocabulary can enhance your understanding of colloquial conversations and make you feel more at ease during informal interactions. Keep in mind that slang can vary among different Spanish-speaking regions, so immerse yourself in the culture and practice using slang expressions appropriately. ¡Diviértete! (Have fun!)
Learn Spanish In Zarautz

Spanish Seasons Quiz | Spanish Translation by Spanish to Go