What Is What Do You Mean Mean In Spanish

How to Say “What Is What Do You Mean” in Spanish

Introduction

When learning a new language, it’s common to come across phrases or expressions that may not have an exact translation. One such phrase in English is “What do you mean?” This article will guide you on how to express this phrase in Spanish, as well as provide some context and examples for better understanding.

Understanding the Phrase

Before we delve into the Spanish translation, let’s break down the English phrase “What do you mean?” This expression is typically used when you want someone to clarify or explain what they just said, as their statement may be confusing or unclear to you. It’s a way of seeking further information or understanding.

Spanish Translation

The most common translation for “What do you mean?” in Spanish is “¿Qué quieres decir?” This phrase captures the essence of seeking clarification or further explanation. However, it’s important to note that there are other ways to express this concept in Spanish, depending on the context and the region where the language is spoken.

Alternative Translations

1. “¿Qué quieres decir con eso?”: This translation emphasizes the “with that” part of the phrase, making it clear that you want the person to explain the meaning behind their statement. 2. “¿Qué quieres decir exactamente?”: This translation adds the word “exactly” to stress that you are looking for a precise explanation. 3. “¿A qué te refieres?”: This translation focuses on the phrase “to what are you referring?” It emphasizes the need for the person to specify what they are referring to in their statement.

Examples

To better understand how to use these translations in context, let’s look at some examples: 1. English: “I think we should break up.” – Spanish: “Creo que deberíamos terminar.” Response: “What do you mean?” – Spanish: “¿Qué quieres decir?” 2. English: “I can’t believe you said that!” – Spanish: “¡No puedo creer que hayas dicho eso!” Response: “What do you mean exactly?” – Spanish: “¿Qué quieres decir exactamente?” 3. English: “The party was a disaster.” – Spanish: “La fiesta fue un desastre.” Response: “What do you mean with that?” – Spanish: “¿Qué quieres decir con eso?” 4. English: “I need to talk to you about something important.” – Spanish: “Necesito hablar contigo sobre algo importante.” Response: “What do you mean? – Spanish: “¿A qué te refieres?”

Conclusion

In conclusion, the phrase “What do you mean?” in English can be translated into Spanish as “¿Qué quieres decir?” However, it’s important to note that there are alternative translations depending on the context and region. By understanding the nuances of these translations and practicing their usage in different situations, you will be able to effectively communicate and seek clarification in Spanish conversations.

101819-001 Xxx