Water Penetration in Spanish

How to Say Water Penetration in Spanish

Introduction

When discussing various construction or plumbing issues, it is important to know the relevant vocabulary in different languages. In this article, we will focus on the term “water penetration” and its translation in Spanish.

Translation of Water Penetration in Spanish

Water penetration is commonly known as “infiltración de agua” in Spanish. This term is frequently used in construction, plumbing, and engineering industries to describe the unwanted entry of water into a structure or a specific area.

Usage and Examples

The following examples demonstrate the usage of “infiltración de agua” in different contexts: 1. El sótano tiene problemas de infiltración de agua. (The basement has water penetration issues.) 2. Necesitamos solucionar la infiltración de agua en la azotea. (We need to fix the water penetration on the rooftop.) 3. La filtración de agua está dañando la estructura del edificio. (The water infiltration is damaging the building’s structure.)

Alternative Phrases

While “infiltración de agua” is the most commonly used term for water penetration, there are a few alternative phrases that can be utilized as well: 1. Penetración de agua: This phrase is less commonly used but still conveys the same meaning as infiltración de agua. 2. Ingreso de agua: While this phrase can also be used to describe water penetration, it more specifically refers to the entry of water into a particular area. 3. Entrada de agua no deseada: This phrase emphasizes the aspect of unwanted water entry and is suitable for situations where the infiltration is causing damage or inconvenience.

Conclusion

Understanding the translation and usage of the term “water penetration” in Spanish can be beneficial when dealing with construction, plumbing, or engineering-related issues. “Infiltración de agua” is the standard and widely recognized term for water penetration, while alternative phrases such as “penetración de agua,” “ingreso de agua,” and “entrada de agua no deseada” can also be used depending on the specific context. By using the correct terminology, you can effectively communicate and address water penetration issues in the Spanish-speaking world.

Walking Deck