Word/Phrase: tenterhooks
Translation: ganchos
Pronunciation: ɡanˈtʃos
I was on tenterhooks waiting for the results - Estaba en ganchos esperando los resultados
She kept me on tenterhooks all night - Me mantuvo en ganchos toda la noche
The news left us all on tenterhooks - La noticia nos dejó a todos en ganchos
He was on tenterhooks before the big game - Estaba en ganchos antes del gran partido
They put us on tenterhooks with their suspenseful story - Nos pusieron en ganchos con su historia llena de suspenso