Word/Phrase: es que una vez me barrieron los pies
Translation: it's just that once they swept my feet
Pronunciation: es ke ˈuna βes me baˈri.eɾon los pjes
It's considered bad luck - Se considera mala suerte.
I felt a chill when it happened - Sentí un escalofrío cuando sucedió.
My grandmother always warned me about it - Mi abuela siempre me advirtió sobre eso.
I didn't believe it until it happened to me - No lo creí hasta que me pasó a mí.
Now I’m careful not to let it happen again - Ahora tengo cuidado de no dejar que vuelva a suceder.