Totally Floored in Spanish

How to Say Totally Floored in Spanish

Introduction

Learning a new language can be a thrilling and rewarding experience. Spanish, in particular, is widely spoken around the world. As you delve into this beautiful language, you may come across various idiomatic expressions that can help you express yourself more fluently. One such phrase is “totally floored,” which denotes a state of extreme surprise or astonishment. In this article, we will explore different ways to convey this expression in Spanish.

1. Estar completamente sorprendido

One of the most straightforward translations for “totally floored” is “estar completamente sorprendido.” This phrase is a direct translation and can be used in various Spanish-speaking countries. For example, if someone tells you some astonishing news, and you want to convey your astonishment, you can say, “¡Estoy completamente sorprendido!”

2. Quedarse boquiabierto

Another way to express being completely floored is by using the expression “quedarse boquiabierto.” This phrase literally means “to be left open-mouthed” and is commonly used in Spain and some Latin American countries. If something surprises you to the point where your jaw drops, you can exclaim, “¡Me he quedado boquiabierto!”

3. Alucinar en colores

In certain Spanish-speaking regions, particularly in Spain, a colloquial phrase to convey complete surprise is “alucinar en colores.” This expression is a bit more informal and can be compared to saying “to be blown away” in English. To use it effectively, you can say, “¡Estoy alucinando en colores!” when something leaves you utterly astonished.

4. No dar crédito a lo que veo

To express disbelief or incredulity when faced with something extraordinary, you can say “no dar crédito a lo que veo.” This phrase can be used in both formal and informal settings. For instance, if you witness an incredible performance, you might say, “No doy crédito a lo que veo” to express your state of total amazement.

5. Quedar perplejo/a

If you want to convey a sense of perplexity while also expressing amazement, “quedar perplejo/a” is an excellent choice. This phrase means “to be left perplexed” and can be used in various contexts. For example, if you find yourself amazed by a tricky puzzle, you can say, “Me he quedado perplejo/a.”

Conclusion

Learning idiomatic expressions is crucial when mastering a foreign language. Appreciating the nuances of a language, such as different ways to express astonishment, allows you to convey your thoughts and emotions more accurately. In Spanish, there are several phrases you can use to say “totally floored,” each with its own regional or contextual variations. By incorporating these expressions into your vocabulary, you will be able to express your astonishment effectively and immerse yourself in the Spanish language and culture. ¡Buena suerte! (Good luck!)

Toplighting