VIP MEMBERSHIP - LEARN SPANISH

To Set Someone Up in Spanish

To Set Someone Up in Spanish

Understanding “To Set Someone Up” in Spanish

When it comes to the phrase “to set someone up” in English, it can have different meanings depending on the context. It can refer to setting someone up for success, setting someone up for a surprise, or even setting someone up for a trap or deception. In Spanish, there are different phrases and expressions to convey these various meanings. Let’s explore some common ways to express “to set someone up” in Spanish.

Ayudar a alguien a triunfar

To express the idea of setting someone up for success or helping them achieve their goals, the phrase “ayudar a alguien a triunfar” can be used. This phrase emphasizes the support and assistance provided to someone in order to facilitate their success. Here are a few examples:His mentor helped set him up for success in his career. (Su mentor lo ayudó a triunfar en su carrera.)The coach set up the young athlete for victory through intensive training. (El entrenador ayudó al joven atleta a triunfar a través de un entrenamiento intensivo.)She thanked her team for setting her up for success in the project. (Ella agradeció a su equipo por ayudarla a triunfar en el proyecto.)

Preparar una sorpresa para alguien

When it comes to setting someone up for a surprise or planning a surprise for them, the phrase “preparar una sorpresa para alguien” is commonly used in Spanish. This phrase conveys the act of organizing and arranging a surprise for someone. Here are a few examples:We set up a surprise birthday party for our friend. (Preparamos una sorpresa de cumpleaños para nuestro amigo.)The children set up a surprise anniversary celebration for their parents. (Los niños prepararon una sorpresa de aniversario para sus padres.)She set up a romantic surprise for her partner on their anniversary. (Ella preparó una sorpresa romántica para su pareja en su aniversario.)

Tender una trampa a alguien

In situations where “to set someone up” refers to setting someone up for a trap or deception, the phrase “tender una trampa a alguien” can be used in Spanish. This phrase implies the act of luring or deceiving someone for a specific purpose. Here are a few examples:The detective suspected that someone had set him up in the investigation. (El detective sospechaba que alguien lo había tendido una trampa en la investigación.)They set up a sting operation to catch the criminals. (Tendieron una trampa para atrapar a los delincuentes.)The con artist set up unsuspecting victims in an elaborate scam. (El estafador tendió una trampa a víctimas desprevenidas en una estafa elaborada.)

Conclusion

To convey the concept of “setting someone up” in Spanish, you can use phrases such as “ayudar a alguien a triunfar” for setting someone up for success, “preparar una sorpresa para alguien” for setting someone up for a surprise, and “tender una trampa a alguien” for setting someone up for a trap or deception. These phrases effectively communicate the different meanings and contexts associated with “to set someone up” in English. Remember to choose the appropriate phrase based on the specific meaning and intention you want to convey.
How To Say Id in Spanish
How To Say Dancer in Spanish

To Set Fire in Spanish

Popular Spanish categories to find more words and phrases:

A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Be an expert in no time!

English to Spanish

A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Be an expert in no time!

This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Just like a dictionary!

Translate

This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Just like a dictionary!

In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied.

Spanish translation

In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied.

Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Learn basic Spanish. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners.

Basic Spanish language

Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Learn basic Spanish. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners.

The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Find out how to refer to the past, present, and future.

Spanish Verb Tenses

The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Find out how to refer to the past, present, and future.

Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish.

Courses

Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Find free online courses to learn grammar, and basic Spanish.

Study Spanish grammar, learn the rules, and know-how and when to apply them.

Grammar

Study Spanish grammar, learn the rules, and know-how and when to apply them.


Posted

in

by

Tags: