The sun will come out tomorrow lyrics in Spanish translation: el sol saldrá mañana letra.
How to say the sun will come out tomorrow lyrics in Spanish?
¿Cómo se dice the sun will come out tomorrow lyrics en español? The sun will come out tomorrow lyrics in Spanish translation: el sol saldrá mañana letra.
the sun will come out tomorrow – mañana saldrá el sol, el sol saldrá mañana
“The Sun Will Come Out Tomorrow” is a famous song from the musical “Annie”. Here are the lyrics of the song in both English and Spanish:
English:
The sun’ll come out
Tomorrow
Bet your bottom dollar
That tomorrow
There’ll be sun!
Just thinkin’ about
Tomorrow
Clears away the cobwebs,
And the sorrow
‘Til there’s none!
When I’m stuck with a day
That’s gray,
And lonely,
I just stick out my chin
And Grin,
And Say,
Oh!
The sun’ll come out
Tomorrow
So ya gotta hang on
‘Til tomorrow
Come what may
Tomorrow! Tomorrow!
I love ya Tomorrow!
You’re always
A day
A way!
Spanish:
Mañana saldrá el sol,
tu verás como no falla,
mañana saldrá el sol
y ya se acabó la tormenta.
Y pensar en la luz
que llegará mañana,
hace que la oscuridad
de hoy no sea tan larga.
Mañana, mañana
ya sale el sol otra vez
mañana, mañana
verás que ya todo pasó.
Aunque hoy me veas llorar
porque todo es tristeza,
mañana podré cantar
una nueva canción alegre.
Mañana, mañana
ya sale el sol otra vez
mañana, mañana
verás que ya todo pasó.
These lyrics are a faithful translation of the original English lyrics, capturing the same hopeful and optimistic tone of the song. Whether you prefer the English or Spanish version, “The Sun Will Come Out Tomorrow” is a timeless classic that continues to inspire and uplift people of all ages and backgrounds.
The sun will come out tomorrow lyrics in English and Spanish by Alice Morton
| The sun’ll come out tomorrow, | – | El sol saldrá mañana, |
| Bet your bottom dollar that tomorrow there’ll be sun | – | Apuesta tu último dólar a que mañana habrá sol |
| Just thinking about tomorrow | – | Solo pensando en el mañana |
| Clears away the cobwebs and the sorrow till there’s none | – | Limpia las telarañas y el dolor hasta que no queda ninguno |
| When I’m stuck with a day that’s gray and lonely | – | Cuando estoy atrapado en un dia gris y solitario |
| I just stick out my chin and grin and say… oh! | – | Solo levanto la barbilla, sonrío y digo… ¡oh! |
| The sun’l1 come out tomorrow, | – | El sol saldrá mañana, |
| So you got to hang on till tomorrow, came what may! | – | ¡Así que tienes que aguantar hasta mañana, pase lo que pase! |
| Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow | – | Mañana, mañana, te amo, mañana |
| You’re always a day away… | – | Siempre estás a un dia de distancia… |
| I just stick out my chin and grin and say | – | Solo saco mi barbilla y sonrío y digo |
| The sun’ll come out tomorrow | – | El sol saldrá mañana |
| So you got to hang on till tomorrow, came what may! | – | ¡Así que tienes que aguantar hasta mañana, pase lo que pase! |
| Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow | – | Mañana, mañana, te amo, mañana |
| You’re always a day away… | – | Siempre estás a un dia de distancia… |
| Tomorrow, tomorrow, I love ya tomorrow | – | mañana, mañana, te amo mañana |
| You’re always a day away | – | Siempre estás a un dia de distancia |
| Dah dah dah… mmm… | – | Dah dah dah… mmm… |
Sentences with the phrase the sun will come out tomorrow in Spanish
| Sé que piensas que mañana saldrá el sol. | – | I know you think the sun will rise tomorrow. |
| Siempre decimos que mañana saldrá el sol. | – | We always say that tomorrow the sun will rise. |
| Espero que sepas que mañana saldrá el sol. | – | I hope you know that tomorrow the sun will rise. |
| Aunque decimos que “mañana saldrá el sol” sabes que no es real. | – | Although we say that “tomorrow the sun will rise” you know that it is not real. |
| ¿Alguien puede creerse que mañana saldrá el sol? | – | Can anyone believe that the sun will rise tomorrow? |
| En realidad la frase “mañana saldrá el sol” está errada. | – | Actually the phrase “tomorrow the sun will rise” is wrong. |
| Aunque digas que mañana saldrá el sol sabes que no es así. | – | Even if you say that tomorrow the sun will rise, you know that it is not so. |
| Mi amor por ti es tan real como que mañana saldrá el sol. | – | My love for you is as real as tomorrow the sun will rise. |
| Tal como mañana saldrá el sol te garantizo que me verás. | – | As the sun will rise tomorrow I guarantee you will see me. |
| ¿Qué puede cambiar la realidad de que mañana saldrá el sol? | – | What can change the reality that tomorrow the sun will rise? |
| Puedes estar seguro que mañana saldrá el sol. | – | You can be sure that tomorrow the sun will rise. |
| Hay una garantía en que mañana saldrá el sol. | – | There is a guarantee that the sun will rise tomorrow. |
| Busca una frase de seguridad tan fuerte como: mañana saldrá el sol. | – | Look for a safe phrase as strong as: tomorrow the sun will rise. |
| Tal como mañana saldrá el sol así de seguro es que te amo. | – | Just like the sun will rise tomorrow, that’s how sure it is that I love you. |
| No hay nada tan seguro como que mañana saldrá el sol. | – | There is nothing so sure as that tomorrow the sun will rise. |
| En efecto, mañana saldrá el sol y nuevas ideas surgirán. | – | Indeed, tomorrow the sun will rise and new ideas will arise. |
| ¿Cómo sabes si mañana saldrá el sol? | – | How do you know if the sun will rise tomorrow? |
| Como dice el dicho: mañana saldrá el sol. | – | As the saying goes: tomorrow the sun will rise. |
| Puedes estar convencido que mañana saldrá el sol. | – | You can be convinced that tomorrow the sun will rise. |
| Pocas cosas son tan confiables como que mañana saldrá el sol. | – | Few things are as reliable as the sun rising tomorrow. |
| Nadie pone en dudas que mañana saldrá el sol. | – | No one doubts that tomorrow the sun will rise. |
| No hay dudas… ¡mañana saldrá el sol! | – | There are no doubts… tomorrow the sun will rise! |
| No es necesario que me convenzas de que mañana saldrá el sol. | – | You don’t need to convince me that the sun will rise tomorrow. |
| Tan cierto es lo que te digo como que mañana saldrá el sol. | – | So true is what I tell you as tomorrow the sun will rise. |
| Espero que puedas confiar en mí tanto como confías en que mañana saldrá el sol. | – | I hope you can trust me as much as you trust that the sun will rise tomorrow. |
| No puedo confiar en ti tanto como confío en que mañana saldrá el sol. | – | I can’t trust you as much as I trust the sun will rise tomorrow. |
| ¡Si sabes que mañana saldrá el sol entonces sabes que te amo! | – | If you know that tomorrow the sun will rise then you know that I love you! |
| ¿Puedo confiar en que quedarás bien tal como confío en que mañana saldrá el sol? | – | Can I trust you to look good as I trust the sun to rise tomorrow? |
| ¡Hoy me acostaré a descansar seguro de que mañana saldrá el sol! | – | Today I will lie down to rest sure that tomorrow the sun will rise! |
| ¿Confías en que quedaré bien contigo tal como tu seguridad de que mañana saldrá el sol? | – | Do you trust that I will look good with you as well as your confidence that tomorrow the sun will rise? |
Spanish Word for Friendship | Translation – SpanishtoGo