Cómo decir Tenga Infinitivo en inglés
Introducción
En el español, la estructura “tenga + infinitivo” es muy común y se utiliza para expresar un mandato o una orden, aunque también puede tener connotaciones más suaves. Sin embargo, en el inglés esta estructura no existe. Entonces, ¿cómo podemos decir “tenga infinitivo” en inglés?
La forma correcta en inglés
La forma correcta en inglés para expresar la misma idea es utilizando la estructura “let + pronombre + infinitivo”. Por ejemplo, si queremos decir “tenga paciencia”, en inglés diríamos “let’s be patient” o si queremos decir “tenga cuidado”, en inglés diríamos “let’s be careful”.
Es importante tener en cuenta que en inglés la estructura “let + pronombre + infinitivo” no tiene la misma connotación de mandato que la estructura “tenga + infinitivo” en español. La forma en inglés es más bien una sugerencia o una invitación a hacer algo juntos.
Conclusión
En conclusión, la forma correcta de decir “tenga infinitivo” en inglés es utilizando la estructura “let + pronombre + infinitivo”. Si bien la connotación es un poco diferente en inglés, es importante recordar que la forma en español no existe en inglés y que debemos adaptarnos a la estructura correcta. Así que, si quieres dar una sugerencia o invitación a alguien para que haga algo contigo, recuerda la estructura “let’s + infinitivo”.
Tengo 5 Miembros De La Familia