Take These Broken Wings And Learn To Fly Meaning in Spanish

Take These Broken Wings And Learn To Fly Meaning in Spanish

1. “Take These Broken Wings And Learn To Fly” translates to “Toma estas alas rotas y aprende a volar” in Spanish. 2. “Toma” means “take,” “alas” means “wings,” “rotas” means “broken,” “y” means “and,” “aprende” means “learn,” and “volar” means “to fly.” 3. The phrase is often used to encourage someone to overcome their challenges and fears, and to find the strength within themselves to succeed.

How to Say “Take These Broken Wings And Learn To Fly” Meaning in Spanish

Introduction

The phrase “Take these broken wings and learn to fly” is a powerful and inspiring message that encourages resilience and growth despite adversity. If you want to express this beautiful sentiment in Spanish, this article will guide you on how to do it effectively.

Translation of the Phrase

Translating idiomatic expressions can be challenging, as the literal translation may not convey the intended meaning accurately. However, the primary goal is to capture the essence of the phrase in the target language. In Spanish, the translation of “Take these broken wings and learn to fly” would be: “Coge estas alas rotas y aprende a volar.”

Explanation of the Translation

Let’s dissect the translation to better understand how each part contributes to conveying the original meaning: – “Coge” means “Take” or “Grab.” This verb highlights a sense of action, urging the listener to take hold of something. – “Estas alas” refers to “these wings.” “Estas” is the feminine plural form of “este,” which means “this.” It specifies that the wings being referred to are within reach. – “Rotas” translates to “broken.” This adjective emphasizes that the wings are damaged or in a state of disrepair. – “Y” means “and.” This conjunction joins the two distinct phrases together. – “Aprende” is the imperative form of the verb “aprender,” meaning “to learn.” It signifies the process of acquiring knowledge or skills. – “A volar” literally translates to “to fly.” This infinitive phrase completes the expression, indicating the ultimate goal or destination.

Context and Cultural Relevance

When using this translated phrase in Spanish, it’s important to consider the cultural context. While the meaning remains constant, the idiomatic significance may vary slightly. Make sure to emphasize the poetic beauty and inspirational nature of the phrase when delivering it to a Spanish-speaking audience. In Spanish-speaking countries, music often plays a significant role in expressing emotions and delivering messages. You may find that referencing notable songs or lyrics that convey similar sentiments can create a deeper connection and resonance with the local culture.

Conclusion

By understanding the structure and meaning of the phrase “Take these broken wings and learn to fly,” you can effectively convey this inspiring message in Spanish. Remember, translations may not always capture the exact sentiment, but with careful consideration of cultural context, you can still inspire those around you with the essence of the original phrase. So go ahead, use your newfound Spanish expression to motivate others on their journey toward personal growth and resilience. ¡Buena suerte! (Good luck!)

Tamatha A Eagles

Student Learning Objectives Spanish