How to Say “Survivor” in Spanish
IntroductionWhen learning a new language, it’s important to familiarize yourself with common vocabulary words. One such word that may come up in conversations, literature, or even when watching reality shows is “survivor.” In Spanish, this word can be translated in a few different ways, depending on the context. In this article, we will explore the different translations for “survivor” in Spanish and provide examples to illustrate their usage.
Translations for “Survivor” in Spanish1. Sobreviviente: This is the most common translation for “survivor” in Spanish. It is a gender-neutral term that can be used to describe someone who has survived a difficult or life-threatening situation. For example: – “Los sobrevivientes del terremoto recibieron ayuda médica.” (The earthquake survivors received medical assistance.) – “Ella es una sobreviviente del cáncer de mama.” (She is a breast cancer survivor.)2. Superviviente: This is another frequently used translation for “survivor” in Spanish. It carries a similar meaning to “sobreviviente” and can be used interchangeably in most cases. For instance: – “Los supervivientes del accidente de avión fueron rescatados.” (The airplane crash survivors were rescued.) – “El superviviente del naufragio nadó hasta la costa.” (The shipwreck survivor swam to the shore.)
Alternative TranslationsWhile “sobreviviente” and “superviviente” are the most common translations for “survivor” in Spanish, there are a couple of less frequently used alternatives that might be encountered:1. Náufrago: This term specifically refers to someone who has survived a shipwreck or maritime disaster. It is derived from the word “naufragar,” meaning “to shipwreck.” An example sentence using this term would be: – “Los náufragos fueron encontrados después de varios días a la deriva.” (The castaways were found after several days adrift.)2. Víctima sobreviviente: This term is used to describe a survivor who has experienced trauma, such as a terrorist attack or a natural disaster. It emphasizes the dual role of being both a victim and a survivor. An example sentence using this term would be: – “Las víctimas sobrevivientes recibieron apoyo psicológico después del atentado.” (The survivor victims received psychological support after the attack.)
ConclusionIn Spanish, there are various translations for the word “survivor” depending on the specific context. The most commonly used translations are “sobreviviente” and “superviviente,” which are used to describe individuals who have survived challenging situations. Additionally, the less frequently encountered translations are “náufrago,” referring to someone who has survived a shipwreck, and “víctima sobreviviente,” emphasizing the dual role of being both a victim and a survivor. By familiarizing yourself with these different Spanish translations, you will be better equipped to communicate and understand discussions related to survival in the Spanish-speaking world.
Uniform in Spanish