Steilvorlagen in Spanish

Steilvorlagen in Spanish

– Steilvorlagen can be translated to Spanish as “pases en profundidad” or “pases largos”. – “Steil” in German means steep or sharp, which in this context refers to a pass with a steep trajectory aimed at breaking the opposition’s defense line. – In Spanish, these passes are mainly referred to by their distance and direction.

How to Say Steilvorlagen in Spanish: A Comprehensive Guide

Introduction

Steilvorlagen is a German word commonly used in sports contexts, especially in soccer. It refers to a pass or an assist that sets up a scoring opportunity for a teammate. As a Spanish speaker, it is essential to expand your vocabulary to accurately express this concept. In this article, we will explore different ways to say Steilvorlagen in Spanish and provide examples of their usage.

Equivalent Terms for Steilvorlagen in Spanish

1. Pase de gol: This is a direct translation of “goal pass” and is widely used in Spanish-speaking countries. It perfectly captures the essence of Steilvorlagen, highlighting the pass’s significance in setting up a goal-scoring opportunity. Example: Lionel Messi dio un pase de gol milimétrico a su compañero, quien no desperdició la oportunidad de anotar. 2. Asistencia: This term, which means “assist” in Spanish, is also commonly used to refer to Steilvorlagen in soccer. It focuses on the act of assisting a teammate, emphasizing the importance of teamwork in creating goals. Example: El delantero realizó una excelente asistencia al centrocampista, quien definió con precisión dentro del área. 3. Pase filtrado: This expression refers to a “filtered pass.” It reflects the idea of a pass that manages to break through the opposition’s defense and reach a teammate in a scoring position. Example: El mediocampista sorprendió a la defensa rival con un pase filtrado espectacular, dejando al delantero mano a mano con el portero.

Synonymous Phrases for Steilvorlagen in Spanish

1. Pase clave: This phrase translates to “key pass” and is commonly used to describe a pass that plays a crucial role in creating a goal-scoring opportunity. Example: El lateral envió un pase clave desde la banda derecha, permitiendo que el delantero rematara con comodidad al arco contrario. 2. Toque magistral: This expression, meaning “masterful touch,” is often used to describe a precise and skillful pass that sets up a teammate for a scoring chance. Example: El centrocampista dio un toque magistral con el exterior del pie, habilitando a su compañero para que definiera de forma impecable. 3. Servicio perfecto: This phrase translates to “perfect service” and is frequently used to describe a pass that is executed flawlessly, enabling a teammate to score. Example: El extremo realizó un servicio perfecto desde la banda izquierda, encontrando la cabeza del delantero en el área rival.

Conclusion

In Spanish, there are various ways to express the concept of Steilvorlagen in soccer. Whether you choose to use direct translations such as “pase de gol” or commonly used phrases like “pase clave,” the goal is to convey the importance of a pass that leads to a scoring opportunity for a teammate. By incorporating these terms into your football vocabulary, you can effectively communicate and analyze the beautiful game in Spanish.

Studienabschluss