How to say stand by me in Spanish?
“quédate conmigo.”
“Estar a mi lado”
“Quédate a mi lado ”
The main difficulty find and exact equivalent in Spanish is that in English the word ‘stand’ means remain, standing (remain erect) and the phrase ‘stand by’ means providing support. This subtle double meaning doesn’t exist in Spanish.
Stand by me term is translated as:
“cuenta conmigo”
“apóyarme”
“espera por mi”
“quédate aquí conmigo”
For example:
