Spanish Word For Spend The Night

Spanish Word for “Spend the Night”

Introduction

“Spend the night” is a common phrase used to describe staying overnight at a particular location or spending the night with someone. In Spanish, there are different ways to convey this concept, each capturing the idea of spending the night in various contexts. In this article, we will explore different Spanish words and phrases for “spend the night” and provide examples to illustrate their usage.

1. “Pasar la Noche”

The most direct and commonly used translation for “spend the night” in Spanish is “pasar la noche.” This phrase perfectly conveys the idea of staying overnight at a specific place.

Example:

“We spent the night at a cozy hotel.” – “Pasamos la noche en un hotel acogedor.”

Example:

“She spent the night at her friend’s house.” – “Ella pasó la noche en casa de su amiga.”

2. “Dormir Fuera”

“Dormir fuera” translates to “sleep outside” or “sleep away from home” in English. It can be used to express spending the night away from one’s usual residence.

Example:

“The kids are going to sleep outside at the campsite.” – “Los niños van a dormir fuera en el camping.”

Example:

“Are you going to sleep away from home tonight?” – “¿Vas a dormir fuera de casa esta noche?”

3. “Quedarse a Dormir”

“Quedarse a dormir” means “stay to sleep” in English. It is used to describe spending the night at someone else’s place or as an invitation to stay overnight.

Example:

“You can stay to sleep if you’d like.” – “Puedes quedarte a dormir si quieres.”

Example:

“He’s staying to sleep at his cousin’s house.” – “Se va a quedar a dormir en casa de su primo.”

4. “Permanecer Durante la Noche”

“Permanecer durante la noche” translates to “remain overnight” in English. It is a more formal way of expressing spending the night at a particular location.

Example:

“Due to the storm, we had to remain overnight at the airport.” – “Debido a la tormenta, tuvimos que permanecer durante la noche en el aeropuerto.”

Example:

“The guests will remain overnight at the resort.” – “Los huéspedes permanecerán durante la noche en el complejo turístico.”

5. “Hospedarse”

While “hospedarse” primarily means “to stay” or “to lodge,” it can be used to describe spending the night at a hotel, inn, or other accommodation.

Example:

“They decided to stay and spend the night at a charming bed and breakfast.” – “Decidieron hospedarse y pasar la noche en un encantador bed and breakfast.”

Example:

“We will be staying at a hotel and spending the night in the city.” – “Nos hospedaremos en un hotel y pasaremos la noche en la ciudad.”

Conclusion

When expressing “spending the night” in Spanish, you have various phrases and words to choose from, each capturing the idea of staying overnight at a particular place or with someone. Whether you use “pasar la noche,” “dormir fuera,” “quedarse a dormir,” “permanecer durante la noche,” or “hospedarse,” each expression allows you to communicate your overnight plans or experiences effectively in Spanish conversations. Embrace these phrases, and you’ll be able to share your experiences of spending the night with others in a way that reflects the warmth and hospitality of the Spanish language and culture. ¡Disfruta de la noche en español! (Enjoy the night in Spanish!)
Spanish Translation For Enjoy Your Trip

Note: “Spanish Word For Spend The Night” is a very popular phrase in the Spanish language, and you can find its meaning on this page. Knowing the translation of: “Spanish Word For Spend The Night” you will know how to apply it in any conversation. Remember to apply the translation to the text, as well as know how to use it in context at different Spanish tenses and situations. The grammar in the Spanish language has a series of rules, therefore the phrase or word: “Spanish Word For Spend The Night” must be used correctly.
To Dunk in Spanish | Spanish Translation by Spanish to Go