Spanish King James Version

How to Say Spanish King James Version in Spanish

Introduction

When it comes to translating religious texts, one of the most significant versions of the Bible in Spanish is the King James Version. Also known as the Reina-Valera, this translation has been widely used by Spanish-speaking Christians around the world. If you’re curious about how to say “Spanish King James Version” in Spanish, this article will guide you through the proper terminology.

The Spanish King James Version

In Spanish, the King James Version is referred to as “Versión Reina-Valera” or simply “Reina-Valera.” The name comes from the two main translators of this version: Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera. These scholars worked on the translation during the 16th and 17th centuries, making it one of the oldest and most respected Spanish Bible translations.

Reina-Valera 1960

The most widely used edition of the Reina-Valera translation is the 1960 version, commonly known as “Reina-Valera 1960” or “RV 1960.” This edition is highly regarded for its accuracy and readability, and it has become the standard Spanish Bible for many Spanish-speaking Christians. When referring to the Spanish King James Version, it is often this particular edition that is being mentioned.

Other Reina-Valera Editions

While the RV 1960 is the most popular edition of the Reina-Valera translation, it’s important to note that there have been several revisions and updates over the years. Some of the notable editions include Reina-Valera 1909, Reina-Valera 1995, and Reina-Valera Contemporánea. Each edition has its own unique features and improvements, catering to the evolving needs of Spanish-speaking readers.

Using the Proper Terminology

When discussing the Spanish King James Version, it is essential to use the correct terminology to avoid confusion. Here are a few useful phrases to remember when referring to this translation: 1. Versión Reina-Valera: This is the general term for the King James Version in Spanish. 2. Reina-Valera 1960: The most well-known edition of the Reina-Valera translation. 3. Biblia Reina-Valera: Another way to refer to the King James Version in Spanish. 4. RV 1960: The common abbreviation for the Reina-Valera 1960 edition. By using these terms, you can effectively communicate your reference to the Spanish King James Version and ensure clarity in conversations or written discussions.

Conclusion

The Spanish King James Version, or Reina-Valera, is a significant Bible translation in the Spanish-speaking world. Whether you call it “Versión Reina-Valera,” “Reina-Valera 1960,” or simply “RV 1960,” it remains a trusted and widely used resource for Spanish-speaking Christians. By understanding the proper terminology, you can navigate discussions about this translation with ease and accuracy.

Sailing Doodles Laura Married