Cómo decir “Si Te Vienen A Contar” de Cartel de Santa en inglés
Introducción
Si eres fan de música en español, es posible que hayas escuchado la famosa canción “Si Te Vienen A Contar” del grupo mexicano Cartel de Santa. Si te gustaría saber cómo decir las letras de esta canción en inglés, estás en el lugar correcto. A continuación, te mostraremos una traducción aproximada de la canción para que puedas entenderla mejor.
Letra en español
Antes de comenzar con la traducción, es importante tener en cuenta que esta es una canción con un lenguaje explícito y algunas referencias culturales específicas de México. Ahora, aquí tienes la letra en español:
(Si te vienen a contar cositas malas de mí)
Manda a todos a volar, y diles que yo no fui
(Si te vienen a contar cositas malas de mí)
Manda a todos a volar, y diles que yo no fui
Yo soy el que te focka, el que te aprieta, el que te monta
El que te da nalgadas y después te lo mama
Yo soy el que te folla, el que te aplasta, el que te arranca
El que te aprieta mientras yo te desgrapo la trenza
La neta no se si se le piensas, no se si quiera se le sienta
Tal vez la neta no me imprecionas porque solo eres una clienta
Tal vez la neta no me importas, tal vez la neta no me importas
Traducción al inglés
Ahora, vamos a traducir la letra al inglés. Recuerda que es una traducción aproximada y es posible que no capture completamente el significado o el sentimiento de la canción:
(If they come to tell you bad things about me)
Tell them all to go fly a kite, and tell them it wasn’t me
(If they come to tell you bad things about me)
Tell them all to go fly a kite, and tell them it wasn’t me
I’m the one who f**ks you, who squeezes you, who rides you
The one who spanks you and then sucks it
I’m the one who f**ks you, who crushes you, who tears you apart
The one who squeezes you while I undo your braid
Honestly, I don’t know if you’re thinking about it, I don’t even know if it matters to you
Maybe the truth doesn’t impress me because you’re just a customer
Maybe the truth doesn’t matter to me, maybe the truth doesn’t matter to me
Conclusión
Aunque esta traducción es solo una versión aproximada, esperamos que te haya ayudado a comprender mejor la letra de “Si Te Vienen A Contar” de Cartel de Santa en inglés. Recuerda que la música es una forma de expresión artística y cada persona puede interpretarla de manera distinta. Si deseas disfrutar plenamente de esta canción, te recomendamos escucharla en su idioma original. ¡Disfruta de la música!
