Shattered Meaning In Nepali in Spanish

What Does “Shattered” Mean in Nepali?

Introduction

Understanding the meaning of words in different languages can be fascinating, as it allows us to delve into the rich cultural nuances of a particular society. One such word that holds significance in the Nepali language is “shattered.” In this article, we will explore the various connotations and implications of the word “shattered” in Nepali.

The Literal Translations

In Nepali, the word “shattered” can be translated in multiple ways depending on the context. The primary translation of “shattered” is “फोहोर,” pronounced as “phohor.” This translation refers to something that has been broken into pieces, usually due to a strong impact or force. It is used when describing physical objects, such as glass, ceramics, or any material that has been crushed or fractured. Another literal translation of “shattered” is “टुक्रिएको,” pronounced as “tukrieko.” This translation refers to the process of breaking something into fragments intentionally or unintentionally. It can be used to describe actions of breaking or separating objects, such as tearing a paper into small pieces or splitting firewood.

Figurative Meanings

Apart from the literal translations, “shattered” holds various figurative meanings in Nepali, which expand its usage to describe emotions, relationships, and situations. 1. “माया टुक्रिएको” or “love shattered”: This phrase is often used to describe a broken heart or a failed relationship. It signifies the emotional pain and anguish one experiences when a romantic bond is severed or betrayed. The term “shattered” in this context portrays the feeling of being emotionally devastated or shattered, akin to the breaking of a fragile object into countless pieces. 2. “उम्मीद टुक्रिएको” or “hope shattered”: This expression is commonly used to depict a situation where one’s hopes or expectations have been utterly shattered or crushed. It signifies the disappointment and dejection one experiences when their aspirations or dreams are not fulfilled. The word “shattered” in this context emphasizes the complete destruction of hope and the ensuing despair. 3. “ख्वाउ” or “shattered state”: This phrase is used to describe a state of extreme exhaustion or fatigue. It denotes a condition where a person or an object is completely drained or depleted, as if they have been shattered into pieces by physical or mental exertion. It can be used to describe someone who has worked tirelessly or undergone severe hardship, leaving them utterly shattered.

Conclusion

The word “shattered” in Nepali carries various literal and figurative meanings, expanding its usage beyond mere physical breakage. From describing fractured objects to portraying the emotional devastation of a broken heart or shattered hope, “shattered” encapsulates a range of experiences. Understanding the depth of such words in different languages allows us to appreciate the unique cultural perspectives and expressions of emotions encapsulated within each language.

Examen Oral De Ingles