Cómo decir “Rosas” de La Oreja de Van Gogh en inglés
Introducción
La Oreja de Van Gogh es una banda española de pop-rock que ha cautivado a millones de fanáticos en todo el mundo con sus melodías pegajosas y letras emotivas. Una de sus canciones más populares es “Rosas”, la cual describe el amor y el deseo de superar las dificultades en una relación. Si te gustaría saber cómo decir las letras de esta canción en inglés, has llegado al lugar indicado. A continuación, te mostraremos una traducción de “Rosas” al inglés.
Verse 1
La primera parte de la canción dice así en español:
“Desperté
Con la resaca de haber bailado
Con la más fea en una noche
Que era solo de rosas y risas”
La traducción al inglés sería la siguiente:
“I woke up
With the hangover of having danced
With the ugliest in a night
That was only about roses and laughter”
Chorus
El estribillo de la canción es el siguiente:
“La vida es eso que pasa
Mientras tú haces otros planes
Por eso, mi amor, escucha bien
Lo que te voy a decir”
La traducción al inglés sería la siguiente:
“Life is what happens
While you make other plans
That’s why, my love, listen well
To what I’m going to tell you”
Verse 2
La segunda parte de la canción dice así en español:
“Para buscar a alguien
Como tú, como tú
Fui a ese bar
Donde no queda más que esta noche”
La traducción al inglés sería la siguiente:
“To look for someone
Like you, like you
I went to that bar
Where there’s nothing left but tonight”
Bridge
El puente de la canción es el siguiente:
“Nada sale bien si pienso en ti
Todo se desvanece
Si lo comparo todo contigo
Nada nunca es suficiente”
La traducción al inglés sería la siguiente:
“Nothing goes well if I think of you
Everything fades away
If I compare everything with you
Nothing is ever enough”
Chorus
El estribillo de la canción se repite varias veces a lo largo de la canción, por lo que la traducción en inglés se mantiene igual.
Conclusion
“Rosas” de La Oreja de Van Gogh es una de esas canciones que ha dejado una marca en la industria de la música en español. Su letra emotiva y melancólica ha llegado a los corazones de muchos fans. Si deseas cantar esta canción en inglés, esperamos que esta traducción te ayude a comprender mejor su significado y disfrutarla en tu idioma preferido.
