
Cómo decir “Recházame” de Prince Royce en inglés
Introducción
La música es un lenguaje universal que nos permite conectar con personas de diferentes culturas y países. A veces, nos encontramos con canciones en otros idiomas que nos encantan y deseamos entender su significado. En este artículo, te enseñaremos cómo decir “Recházame” de Prince Royce, una canción popular en español, en inglés.Verse 1
Prince Royce es un cantante y compositor dominicano-estadounidense conocido por su estilo de bachata y R&B. Su canción “Recházame” ha sido un éxito en muchos países de habla hispana. A continuación, te mostraremos la traducción al inglés del primer verso de la canción: “Hoy me desperté pensando en tu amor, en tus caricias que encendían mi piel. Ahora solo queda este dolor, me duele tanto, quiero enloquecer.” La traducción en inglés sería: “Today I woke up thinking about your love, about your caresses that ignited my skin. Now only this pain remains, it hurts so much, I want to go crazy.”Chorus
En el coro de “Recházame”, Prince Royce expresa sus sentimientos de tristeza y deseo de ser rechazado para poder olvidar a su amada. Aquí tienes la traducción al inglés del coro de la canción: “Recházame, aunque me duela en el alma. Quiero saber que no te importa nada. Recházame, si eso te hace más feliz. Pero recuerda que sin ti ya no vivo así.” La traducción sería: “Reject me, even if it hurts in my soul. I want to know that you don’t care about anything. Reject me if that makes you happier. But remember that without you, I don’t live like this anymore.”Verse 2
El segundo verso de “Recházame” muestra el deseo de Prince Royce de olvidar a su amada y seguir adelante con su vida. Aquí tienes la traducción al inglés de este verso: “Sé que no es fácil decir adiós, que el corazón rompiste en mil pedazos. Pero es mejor vivir en esta ilusión, que estar contigo y seguir tan dañado.” La traducción sería: “I know it’s not easy to say goodbye, that you broke my heart into a thousand pieces. But it’s better to live in this illusion than to be with you and still be so damaged.”Bridge
En el puente de la canción, Prince Royce expresa su desesperación por olvidar a su amada y seguir adelante. Aquí tienes la traducción al inglés del puente de “Recházame”: “Ya no quiero verte más, no quiero sentir este dolor. Quiero escapar de tu recuerdo, encontrar la paz en otro amor.” La traducción sería: “I don’t want to see you anymore, I don’t want to feel this pain. I want to escape from your memory, find peace in another love.”Conclusion
La música es un medio maravilloso para expresar nuestras emociones y conectar con los demás. Aprender el significado de canciones en otros idiomas nos permite apreciar aún más la diversidad cultural y artística. Esperamos que esta traducción de “Recházame” de Prince Royce al inglés te haya ayudado a comprender mejor su mensaje y disfrutar de la música en diferentes idiomas.Loading Spanish learning game…