Reamin in Spanish

How to Say “Remain” in Spanish

Introduction

When learning a new language, it is essential to understand key vocabulary words. One such word is “remain,” which can be used in various contexts. In Spanish, there are several translations for this term, depending on the intended meaning. In this article, we will explore the different ways to say “remain” in Spanish and provide examples of their usage.

1. Permanecer

One of the most common ways to express “remain” in Spanish is by using the verb “permanecer.” This term implies staying or continuing in a particular place or state. For example: – “I will remain here until you come back” can be translated as “Permaneceré aquí hasta que regreses.” – “Despite the difficulties, he remained calm” can be translated as “A pesar de las dificultades, permaneció calmado.”

2. Quedarse

Another way to say “remain” in Spanish is by using the verb “quedarse.” This term is commonly used to express staying in a place or keeping a specific position. For example: – “She decided to remain in the city for a few more days” can be translated as “Decidió quedarse en la ciudad unos días más.” – “The old man remained in his chair, deep in thought” can be translated as “El anciano se quedó en su silla, absorto en sus pensamientos.”

3. Sobrevenir

In certain contexts, the verb “sobrevenir” can be used to convey the idea of “remaining unexpectedly” or “happening suddenly.” It is often used when describing unforeseen events or circu mstances. For example: – “A storm suddenly came and forced us to remain indoors” can be translated as “Sobre vino una tormenta y nos obligó a quedarnos adentro.” – “An unexpected opportunity arose, and he remained in the company for another year” can be translated as “Surgió una oportunidad inesperada y él permaneció en la empresa por otro año.”

4. Seguir

The verb “seguir” can also be used to convey the idea of “remaining” or “continuing.” This term is commonly used to express the continuation of an action or state. For example: – “Despite the obstacles, she remains determined” can be translated as “A pesar de los obstáculos, ella sigue decidida.” – “The tradition of making homemade pasta continues to remain strong in this region” can be translated as “La tradición de hacer pasta casera sigue siendo fuerte en esta región.”

Conclusion

As we have seen, there are several ways to say “remain” in Spanish, depending on the specific context and meaning. The most common translations include “permanecer,” “quedarse,” “sobrevenir,” and “seguir.” By understanding and practicing these variations, language learners can effectively communicate and express the idea of “remain” in Spanish. Remember to continue practicing these translations in various sentences to enhance your language skills.

Lessingschule