Quem Diz O Que Quer Ouve O Que Nao Quer Em Ingles

How to say “Quem Diz O Que Quer Ouve O Que Nao Quer” in Spanish

Introduction

When it comes to learning a new language, translating idiomatic expressions can be a challenging task. Today, we will explore the Portuguese expression “Quem Diz O Que Quer Ouve O Que Nao Quer” and its equivalent in Spanish. This article will guide you through the translation process and help you understand the meaning behind this phrase.

Understanding the Portuguese Expression

“Quem Diz O Que Quer Ouve O Que Nao Quer” is a popular saying in Portuguese. Literally translated, it means “Whoever says what they want, hears what they don’t.” This phrase is used to express the idea that if someone freely expresses their opinion or criticism, they must also be willing to accept the feedback or response they receive.

Translating to Spanish

To find the equivalent expression in Spanish, we need to consider the meaning behind the Portuguese words. After careful consideration, we can confidently say that the closest Spanish equivalent would be “El que dice lo que quiere, oye lo que no quiere.”

Breaking Down the Spanish Translation

Now, let’s break down the Spanish translation for a better understanding: – “El que dice” refers to “whoever says.” – “Lo que quiere” translates to “what they want.” – “Oye” means “hears.” – “Lo que no quiere” translates to “what they don’t want.” Overall, the Spanish translation conveys the same idea as the Portuguese expression, emphasizing the importance of being prepared to hear opposing views when expressing personal opinions.

Usage and Context

The Spanish expression “El que dice lo que quiere, oye lo que no quiere” can be used in various situations. It is often employed to remind someone that if they voice their thoughts, they should expect to face contradictory opinions or consequences. This expression can be particularly relevant in debates, discussions, or when expressing strong opinions on controversial topics.

Conclusion

Translating idiomatic expressions can be an exciting and challenging process. In this case, we successfully found the Spanish equivalent for the Portuguese phrase “Quem Diz O Que Quer Ouve O Que Nao Quer.” Remember, in Spanish it becomes “El que dice lo que quiere, oye lo que no quiere.” Understanding and using such expressions can greatly enhance your language skills and help you communicate effectively with native speakers. So, the next time you find yourself in a conversation, don’t be afraid to express your thoughts. But also be prepared to listen to opinions you may not agree with. After all, as the saying goes, “El que dice lo que quiere, oye lo que no quiere.”

How To Say Uncle In Hebrew