
Cómo decir “Quedate Conmigo” en inglés – Letras en inglés
Introducción
Cuando se trata de traducir una canción, es importante capturar la esencia y el significado de las letras en el idioma original. Una canción popular en español es “Quedate Conmigo” de Pastora Soler, y a continuación, te mostraremos cómo decir estas letras en inglés.Verse 1
El primer verso de “Quedate Conmigo” se traduce al inglés de la siguiente manera: “Hoy me he despertado con ganas de verte” se traduce como “Today I woke up with the desire to see you”. “Y no encuentro en la habitación el reloj de la pared” se traduce como “And I can’t find the clock on the wall in the room”. “Huele a café, y pienso en tu piel” se traduce como “It smells like coffee, and I think about your skin”.Chorus
El coro de la canción se traduce al inglés de la siguiente manera: “Quédate conmigo, esta noche” se traduce como “Stay with me, tonight”. “No me pidas que te bese en la frente” se traduce como “Don’t ask me to kiss your forehead”. “Quédate conmigo, seré tu refugio” se traduce como “Stay with me, I’ll be your refuge”.Verse 2
El segundo verso de la canción se traduce al inglés de la siguiente manera: “Y si despierto y no estás aquí” se traduce como “And if I wake up and you’re not here”. “Sé que me muero, y sé que no estás” se traduce como “I know I’m dying, and I know you’re not here”. “Entiendo que el tiempo no entiende razones” se traduce como “I understand that time doesn’t understand reasons”.Bridge
El puente de la canción se traduce al inglés de la siguiente manera: “Volveremos a la luna entre las sábanas” se traduce como “We’ll go back to the moon between the sheets”. “Y en cada rincón, hoy te echamos de menos” se traduce como “And in every corner, today we miss you”. “Hoy te espero, no me hagas esperar” se traduce como “Today I wait for you, don’t make me wait”.Chorus (Repetición del coro)
El coro se repite nuevamente y se traduce de la misma manera que se mencionó anteriormente.Conclusion
La traducción de “Quedate Conmigo” al inglés captura la esencia y el significado de las letras originales. Cada verso y coro se ha traducido cuidadosamente para transmitir el mensaje de la canción en inglés. Esperamos que esta traducción te haya ayudado a comprender mejor la letra de “Quedate Conmigo” en inglés.Que Vuelvas Grupo Frontera Lyrics English
Loading Spanish learning game…