Quedamos In English

Quedamos In English

– “Quedamos” in English translates to “We agreed; We arranged to meet; We made plans”.

How to Say Quedamos in English in Spanish

Understanding the Meaning of Quedamos

When learning a new language, it is essential to grasp the meanings of different words and phrases to effectively communicate. One commonly used Spanish word is “quedamos,” which can be a bit tricky to translate directly into English. To better understand how to convey its meaning, let’s dive deeper into the definition of “quedamos.” In Spanish, “quedamos” is the first-person plural form of the verb “quedar,” which means “to stay” or “to remain.” However, it also holds additional meanings like “to meet up,” “to get together,” or “to arrange a meeting.” Thus, when someone says “quedamos” in Spanish, they are usually suggesting or confirming meeting plans with others.

Expressing Quedamos in English

While “quedamos” doesn’t have an exact equivalent in English, you can still convey its meaning using various phrases and expressions. Here are some common ways to express the notion of “quedamos” in English: 1. “Let’s meet up”: This phrase is a straightforward translation of “quedamos.” It implies suggesting or confirming a meeting with someone. For example, if a friend says, “Quedamos a las 7 en el café,” you can respond by saying, “Let’s meet up at 7 in the café.” 2. “Shall we get together?”: Another way to express the meaning of “quedamos” is by asking if you should arrange a meeting or social gathering. For instance, if someone suggests, “¿Quedamos mañana para tomar un café?” you can reply with, “Shall we get together tomorrow for a coffee?” 3. “How about arranging a meeting?”: This phrase can be used to propose the idea of getting together with someone. Suppose someone says, “¿Cuándo quedamos para discutir ese proyecto?” You can suggest the meeting by saying, “How about arranging a meeting to discuss that project?” 4. “Let’s make plans”: When plans need to be made or confirmed, you can use this phrase to express the intention of organizing a meeting or gathering. For example, if someone suggests, “¿Quedamos el viernes en el parque?” you can respond by saying, “Let’s make plans to meet at the park on Friday.”

Additional Considerations

When translating “quedamos” into English, it is essential to consider the context and intention behind the phrase. Depending on the situation, the suggested translations mentioned above may vary slightly, but they should effectively convey the meaning of “quedamos” in most cases. Additionally, keep in mind that each language has its own cultural nuances when it comes to making plans. Spanish-speaking cultures may be more flexible and spontaneous, while English-speaking cultures often prefer to set specific dates and times for meetings. Lastly, don’t be afraid to ask for clarification if you are unsure about the meaning of “quedamos” in a particular conversation. Native Spanish speakers will appreciate your interest in understanding their language better, and it will lead to more effective communication.

Conclusion

Although “quedamos” doesn’t have a direct translation in English, it can be expressed using various phrases and expressions like “let’s meet up,” “shall we get together?,” “how about arranging a meeting?,” or “let’s make plans.” Remember to consider the context and intention behind the phrase, and don’t hesitate to ask for clarification if needed. With these tips in mind, you can confidently navigate conversations when encountering “quedamos” in Spanish-speaking environments.

Quedarse Bien