Que Quieres Que Hagan En Ingles

Que Quieres Que Hagan En Ingles

– To say “Qué quieres que hagan” in English, you can use the phrase “What do you want them to do?”, which implies the third person plural. – Another way to say it is “What do you want us to do?”, which is more informal and implies the first person plural. – Both phrases are common in everyday English conversations and can be used interchangeably.

How to Say “Que Quieres Que Hagan En Ingles” in Spanish

Introduction

When learning a new language, it’s common to come across phrases or expressions that are challenging to translate accurately. One such phrase in Spanish is “Que quieres que hagan en Ingles,” which can be a bit tricky to convert to English. In this article, we’ll explore the different ways you can express this phrase in English, providing you with the necessary tools to communicate effectively.

Literal Translation

The literal translation of “Que quieres que hagan en Ingles” is “What do you want them to do in English?” However, this translation might not capture the intended meaning accurately, as it could refer to a group of people, making it less applicable in certain contexts.

Alternative Translations

Here are a few alternative ways to express the phrase “Que quieres que hagan en Ingles” in English: 1. “What do you want me to do in English?” – This translation is suitable when the phrase is directed towards the speaker, emphasizing personal responsibility for performing a task or action in English. 2. “What do you want us to do in English?” – If you are addressing a group of people, using “us” instead of “them” can help convey the appropriate meaning. This translation highlights collective efforts, rather than individual actions. 3. “What do you want them to do in English?” – While less generic, this translation is still valid when you are discussing someone else’s actions or behavior in English.

Context Matters

Understanding the context in which the phrase is used is crucial in choosing the most appropriate translation. Depending on the situation, one translation may be more accurate or suitable than the others. For instance, if you are a student in a language class, the literal translation might be the best option to clarify your instructor’s expectations. However, if you are discussing a project with your classmates, using “What do you want us to do in English?” would be more fitting.

Additional Considerations

When translating phrases like “Que quieres que hagan en Ingles” into English, it’s essential to keep some additional factors in mind, such as tone and formality. The choice of words can vary depending on the level of formality required, from casual to professional. Make sure to adapt your translation accordingly to ensure effective communication. Additionally, the tone of the conversation can influence the choice of translation. If the context is more casual, you might choose a more relaxed translation. On the other hand, in formal or professional situations, it’s essential to use a more formal and precise translation.

Conclusion

Translating the phrase “Que quieres que hagan en Ingles” into English requires careful consideration of context, tone, and formality. There are various options available, including translating it literally or adapting it to personal or collective contexts. By understanding the nuances of the phrase and its different translations, you will be able to communicate effectively in both Spanish and English. Remember, practice makes perfect, so don’t hesitate to practice using these translations to become more comfortable with them.

Que Suerte Tienes