Banda MS es una banda de música regional mexicana conocida por sus letras románticas y melódicas. Una de sus canciones más populares es “Qué Maldición”, la cual ha alcanzado gran éxito tanto en México como en otros países de habla hispana. Si quieres aprender a cantarla en inglés, aquí te mostraremos la traducción de la letra.
Letra original en español
La letra original de “Qué Maldición” en español es la siguiente:
(Yo)
Quién te besa cuando estás sola
Platicando con la luna
Tú te ves como quién quiere amor
Y todo se te da
Hasta las nubes grises
Se pintan de colores
Y sin saber cómo
Yo ya me enamoré
(Tú)
Quién te escribe estas canciones
Que te llegan al corazón
Dime cómo le hago pa’ ser yo
El dueño de tu amor
Si hasta las nubes grises
Se pintan de colores
Y sin saber cómo
Yo ya me enamoré
Qué maldición, maldición
Lo que uno ha soñado
A veces se hace realidad
Qué maldición, maldición
Lo que uno ha deseado
Se pone frente a ti
Traducción al inglés
La traducción al inglés de “Qué Maldición” sería la siguiente:
(Me)
Who kisses you when you’re alone
Talking to the moon
You look like someone who wants love
And everything comes to you
Even the gray clouds
Turn into colors
And without knowing how
I’m already in love
(You)
Who writes you these songs
That touch your heart
Tell me how I can become
The owner of your love
If even the gray clouds
Turn into colors
And without knowing how
I’m already in love
What a curse, curse
What one has dreamed
Sometimes becomes reality
What a curse, curse
What one has desired
Stands in front of you
Conclusión
“Qué Maldición” es una hermosa canción de Banda MS que ha cautivado a millones de personas en todo el mundo. Si quieres cantarla en inglés, esta traducción te permitirá entender mejor la letra y disfrutar aún más de esta emotiva canción. Recuerda practicar la pronunciación para poder transmitir toda la emoción que Banda MS pone en sus canciones. ¡A disfrutar!
