Quando Usar She E Her in Spanish

Quando Usar She e Her em Espanhol

Introdução

Quando aprendemos espanhol, muitas vezes nos confundimos sobre como usar corretamente os pronomes femininos “she” e “her”. Neste artigo, iremos esclarecer as diferenças entre essas duas palavras e mostrar quando cada uma deve ser usada.

A Palavra “She”

Em espanhol, a palavra “she” é traduzida como “ella”. “Ella” é um pronome pessoal que é usado para se referir a uma pessoa do sexo feminino. Por exemplo: – She is my sister. (Ela é minha irmã.) – She is a doctor. (Ela é médica.) A palavra “she” é usada como sujeito da frase, quando a pessoa feminina é a realizadora da ação. Além disso, “she” é geralmente usada para se referir a pessoas ou animais do sexo feminino. Por exemplo: – She loves to sing. (Ela adora cantar.) – She has a cat. (Ela tem um gato.) Note que em espanhol, ao contrário do inglês, não é comum usar pronomes pessoais antes de verbos, uma vez que o verbo já indica quem está realizando a ação.

A Palavra “Her”

Em espanhol, a palavra “her” é traduzida como “su” ou “a ella”. Essa palavra normalmente é usada como um pronome possessivo ou como objeto indireto. Por exemplo: Como pronome possessivo: – This is her book. (Este é o livro dela.) – I like her dress. (Eu gosto do vestido dela.) Como objeto indireto: – Can you give her the book? (Você pode dar o livro a ela?) – I am talking to her. (Estou falando com ela.) Em ambos os casos, “her” indica que algo pertence ou se refere a uma pessoa do sexo feminino. No entanto, em espanhol, é mais comum usar os pronomes possessivos diretos ou indiretos após o substantivo, em vez de antes, como ocorre em inglês.

Conclusão

Em resumo, ao aprender espanhol, é importante entender como e quando usar corretamente os pronomes femininos “she” e “her”. Enquanto “she” é utilizado como sujeito da frase para se referir a uma pessoa do sexo feminino, “her” é utilizado como pronome possessivo ou objeto indireto. Com a prática, você se tornará mais familiarizado com esses pronomes e poderá usá-los corretamente em suas conversas em espanhol. Lembre-se sempre de prestar atenção ao contexto e ao gênero das palavras ao usá-los.

Januka