El Padre Nuestro es una de las oraciones más conocidas y recitadas en el cristianismo. Es una oración que se reza tanto en español como en inglés, y aprender cómo decirlo en ambos idiomas puede ser útil para aquellos que deseen profundizar en su fe o para aquellos que viajan a países de habla inglesa. En este artículo, te mostraremos cómo decir Padre Nuestro en inglés y español.
El Padre Nuestro en español
La versión en español del Padre Nuestro es la siguiente:
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre;
venga tu reino; hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy el pan nuestro de cada día;
perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal. Amén.
Es importante mencionar que en diferentes países de habla hispana, puede haber pequeñas variaciones en la pronunciación y en algunas palabras.
El Padre Nuestro en inglés
La versión en inglés del Padre Nuestro es la siguiente:
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name;
thy kingdom come; thy will be done, on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Al igual que en la versión en español, en el inglés también puede haber variaciones en la pronunciación dependiendo del acento regional.
Comparación de las versiones en español e inglés
Ahora, vamos a comparar ambas versiones del Padre Nuestro:
– “Padre nuestro que estás en los cielos” se traduce como “Our Father who art in heaven”.
– “Santificado sea tu nombre” se traduce como “hallowed be thy name”.
– “Venga tu reino” se traduce como “thy kingdom come”.
– “Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo” se traduce como “thy will be done, on earth as it is in heaven”.
– “Danos hoy el pan nuestro de cada día” se traduce como “Give us this day our daily bread”.
– “Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden” se traduce como “and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us”.
– “No nos dejes caer en tentación” se traduce como “and lead us not into temptation”.
– “Líbranos del mal” se traduce como “but deliver us from evil”.
Conclusión
Saber cómo decir Padre Nuestro en inglés y español puede ayudarnos a profundizar en nuestra fe y a conectarnos con personas de diferentes países. Tanto en español como en inglés, esta oración tiene un profundo significado y nos recuerda la importancia de la conexión con Dios y el perdón mutuo. Esperamos que esta guía te haya sido útil y te motive a aprender más sobre otras oraciones y expresiones religiosas en diferentes idiomas.
