En español, el verbo “olvidarse” se utiliza para expresar la acción de no recordar algo o de no tener algo en mente. Sin embargo, en inglés, no existe una conjugación directa para este verbo. A pesar de ello, existen diferentes formas de expresar la idea de “olvidarse” en inglés. En este artículo, exploraremos algunas de estas opciones.
Usar “forget”
Una de las formas más comunes de expresar “olvidarse” en inglés es utilizando el verbo “forget”. Este verbo se conjuga de la siguiente manera:
– I forget (Yo olvido / Yo me olvido)
– You forget (Tú olvidas / Tú te olvidas)
– He/She/It forgets (Él/Ella/Usted olvida / Él/Ella/Usted se olvida)
– We forget (Nosotros olvidamos / Nosotros nos olvidamos)
– They forget (Ellos olvidan / Ellos se olvidan)
Por ejemplo, si queremos decir “me olvidé de comprar el pan”, en inglés diríamos “I forgot to buy the bread”.
Utilizar “not to remember”
Otra forma de expresar “olvidarse” en inglés es utilizando la construcción “not to remember”. Esta opción es más formal y se utiliza en situaciones en las que se quiere transmitir una mayor seriedad. Algunos ejemplos de esta conjugación son:
– I do not remember (No recuerdo / No me acuerdo)
– You do not remember (No recuerdas / No te acuerdas)
– He/She/It does not remember (No recuerda / No se acuerda)
– We do not remember (No recordamos / No nos acordamos)
– They do not remember (No recuerdan / No se acuerdan)
Por ejemplo, si queremos decir “me olvidé de su cumpleaños”, en inglés diríamos “I do not remember his/her birthday”.
Emplear “slip one’s mind”
Un uso más informal y coloquial para expresar “olvidarse” en inglés es utilizando la expresión “slip one’s mind”. Esta construcción se utiliza para referirse a una situación en la que algo se olvida momentáneamente. Algunos ejemplos de esta conjugación son:
– It slips my mind (Se me olvida)
– It slips your mind (Se te olvida)
– It slips his/her mind (Se le olvida)
– It slips our minds (Se nos olvida)
– It slips their minds (Se les olvida)
Por ejemplo, si queremos decir “se me olvidó su nombre”, en inglés diríamos “His/her name slipped my mind”.
Conclusión
Aunque no existe una conjugación directa en inglés para el verbo “olvidarse”, existen diferentes opciones para expresar esta idea. Utilizar “forget”, “not to remember” y “slip one’s mind” son solo algunas de las formas más comunes de decir “olvidarse” en inglés. La elección de la expresión dependerá del contexto y del grado de formalidad que se quiera transmitir. Es importante recordar que el uso correcto de estas expresiones ayudará a comunicarse de manera efectiva en inglés.
