Nuestro Juramento Translation in Spanish

Nuestro Juramento Translation in Spanish

– First, pronounce the word “nuestro” as “nweh-stroh” and “juramento” as “hoo-rah-men-toh.” – To say “Nuestro Juramento” in Spanish, put the words together and say “Nweh-stroh hoo-rah-men-toh.” – This phrase translates to “our oath” in English and is commonly used in romantic songs or as a term of endearment.

How to Say Nuestro Juramento Translation in Spanish

Introduction: When it comes to learning a new language, one of the most effective methods is to translate songs. Not only does this help improve language skills, but it also allows you to connect with the culture and emotions behind the lyrics. In this article, we will explore the translation of the popular song “Nuestro Juramento” from Spanish to English.

Understanding the Lyrics: “Nuestro Juramento” is a classic love song written and performed by Julio Jaramillo, an iconic Ecuadorian singer. The lyrics tell a heartbreaking story of a lost love and the promises once made. Understanding the meaning behind the words is crucial to capturing the essence of the song.

Translating the Title: The title “Nuestro Juramento” translates to “Our Oath” in English. The word “juramento” means oath or promise, while “nuestro” means our. The combination of these words sets the tone for the song, emphasizing the commitment and devotion of the speaker.

Verse Translation: As we delve into the translation of the verses, it is important to remember that translating poetry always poses a challenge as preserving the rhyme scheme and rhythm can be difficult. However, the goal is to convey the meaning and emotions as accurately as possible. – Verse 1: “Tú vendrás a mi vida como un lucero” Translation: “You will come into my life like a star” The initial verse describes the loved one’s entrance into the speaker’s life, comparing them to a bright star. The translation maintains the imagery and sentiment of the original line. – Verse 2: “Tu juramento eterno será mi escudo” Translation: “Your eternal oath will be my shield” In this line, the speaker expresses their belief that the loved one’s promise will protect them. The translation preserves the metaphor and conveys the sense of security implied.

Chorus Translation: The chorus of “Nuestro Juramento” is a vital part of the song, highlighting the theme and emotion. Here is the translation of the chorus: “Se nos fue la vida amándonos” Translation: “We spent our lives loving each other” This line represents the core sentiment of the song, emphasizing the love shared by the speaker and the loved one throughout their lives.

Conclusion: Translating songs can be a captivating way to learn a new language and connect with different cultures. “Nuestro Juramento” is a poignant example of a song that carries deep meaning and emotions. By deciphering and understanding the lyrics, we can fully appreciate the beauty of this classic piece. The translation provided here captures the essence of the original Spanish lyrics, enabling English speakers to grasp the message behind the song.

Primilla