Spanish to Go

No Se Va En Vivo English Translation

—

by

in

No Se Va En Vivo English Translation

“No Se Va” is a popular Spanish song by the artist Becky G, featuring Puerto Rican rapper Eladio Carrión. The song was released in 2020 and quickly became a hit, reaching the top of several Latin music charts. In this article, we’ll explore the meaning of “No Se Va” and provide an English translation of the lyrics.

The Meaning of “No Se Va”

The title “No Se Va” translates to “it doesn’t go away” or “it doesn’t leave” in English. The song is about a past love that the singer can’t seem to shake. Despite the pain and heartache caused by the relationship, the memories and feelings associated with it still linger. Throughout the song, Becky G sings about how her former partner still haunts her thoughts and dreams. She acknowledges that the relationship was toxic and unhealthy, but she can’t seem to let go. The chorus of the song reinforces this sentiment, with the lyrics “no se va, no se va, no se va” repeated several times.

English Translation of “No Se Va”

Here is an English translation of the lyrics for “No Se Va”: Verse 1: I know it’s not healthy for me To keep thinking about you I know it’s not worth it But I can’t help it, I miss you Chorus: It doesn’t go away, it doesn’t go away, it doesn’t go away My heart is still yours It doesn’t go away, it doesn’t go away, it doesn’t go away I still want you by my side Verse 2: I try to forget you But every time I close my eyes I see your face And I can’t help but cry Chorus: It doesn’t go away, it doesn’t go away, it doesn’t go away My heart is still yours It doesn’t go away, it doesn’t go away, it doesn’t go away I still want you by my side Bridge: I know it’s not good for me To keep holding on to the past But I can’t help it, I need you I don’t want to let you go Chorus: It doesn’t go away, it doesn’t go away, it doesn’t go away My heart is still yours It doesn’t go away, it doesn’t go away, it doesn’t go away I still want you by my side

Conclusion

“No Se Va” is a powerful song that explores the lingering feelings and memories of a past love. Despite the pain and heartache caused by the relationship, the singer can’t seem to let go. The English translation of the lyrics helps to convey the emotional depth of the song, and highlights the universal experience of holding on to something or someone that we know is not good for us.
Words To Spanish Eyes

Popular Spanish categories to find more words and phrases:

A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Be an expert in no time!

English to Spanish

A new category where you can find the top search words and phrases translated into English and Spanish. Be an expert in no time!

This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Just like a dictionary!

Translate

This category has hundreds of words translated into Spanish and English. Just like a dictionary!

In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied.

Spanish translation

In this Spanish category, you will find the translation of words and phrases in Spanish, with many sentences that will help you determine how each phrase or word is applied.

Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Learn basic Spanish. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners.

Basic Spanish language

Here are several infographics if you are looking to learn or teach the basic Spanish vocabulary for foreigners. Learn basic Spanish. Videos and resources to learn basic Spanish, Spanish for beginners.

The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Find out how to refer to the past, present, and future.

Spanish Verb Tenses

The different verb tenses of Spanish are essential to understanding the language. Find out how to refer to the past, present, and future.

Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Find online courses to learn grammar, and basic Spanish.

Courses

Spanish to Go offers introductory courses you can take to learn Spanish online at your own pace. Whether you are learning Spanish to study or because you want to travel to a Spanish-speaking country. Find online courses to learn grammar, and basic Spanish.

Study Spanish grammar, learn the rules, and know-how and when to apply them.

Grammar

Study Spanish grammar, learn the rules, and know-how and when to apply them.

Comments

Leave a Reply