How to say “Mean” in Spanish: Translation and Usage
Introduction
Learning a new language involves understanding the nuances of words and their translations. One such word is “mean,” which can have various meanings depending on the context. In this article, we will explore the different translations and usage of “mean” in Spanish.
Translations of “Mean”
1.
Significar: This is the most common translation of “mean” when it is used to express the idea of something having a particular significance or representing something else. For example, “What does this word mean?” would be translated as “¿Qué significa esta palabra?”
2.
Querer decir: When “mean” is used to indicate the intention or purpose behind someone’s words or actions, “querer decir” is the appropriate translation. For instance, “What did he mean by that?” can be translated as “¿Qué quiso decir con eso?”
3.
Ser malo: In certain contexts, “mean” can imply being unkind or cruel. In such cases, the translation “ser malo” is used. For example, “He can be mean sometimes” would be translated as “A veces puede ser malo.”
4.
Tacaño: Another translation of “mean” is when it refers to someone being stingy or tight-fisted. In this sense, the Spanish word “tacaño” is used. For instance, “He is mean with his money” can be translated as “Es tacaño con su dinero.”
5.
Medio: In the context of averages or statistics, “mean” is often translated as “medio” in Spanish. For example, “The mean age of the participants was 35” would be translated as “La edad media de los participantes era 35.”
Usage of “Mean” in Spanish Sentences
To provide a better understanding of how to use these translations, let’s explore some example sentences:
1.
Significar: “I don’t understand what you mean” can be translated as “No entiendo lo que quieres decir.” Here, “significar” is used to express the idea of understanding someone’s intention or message.
2.
Querer decir: “She said she couldn’t come, but what does that mean?” can be translated as “Ella dijo que no podía venir, pero ¿qué quiere decir eso?” In this sentence, “querer decir” is used to inquire about the intention behind someone’s statement.
3.
Ser malo: “Don’t be mean to your sister” can be translated as “No seas malo con tu hermana.” Here, “ser malo” is used to indicate being unkind or cruel towards someone.
4.
Tacaño: “He never buys drinks for anyone; he’s so mean!” can be translated as “Nunca compra bebidas para nadie; ¡es tan tacaño!” In this sentence, “tacaño” is used to describe someone who is stingy or tight-fisted.
5.
Medio: “The mean score of the test was 85%” can be translated as “La puntuación media del examen fue del 85%.” Here, “medio” is used to express the average or mean score of the test.
Conclusion
Understanding the different translations and usage of the word “mean” in Spanish is essential for effective communication. Whether you want to express significance, intentions, unkindness, stinginess, or averages, knowing the appropriate translation will help you convey your message accurately. Practice using these translations in various contexts to enhance your Spanish language skills.
Mapou Tree Vodou
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.