Mean In English Translation

How to Say “Mean” in English Translation in Spanish

Introduction

When learning a new language, it is essential to understand the various translations of common words. One such word is “mean,” which can have different meanings depending on the context. In this article, we will explore the different translations of “mean” in Spanish and how to use them appropriately.

1. “Mean” as a Verb

In English, “mean” can be used as a verb to convey intent or purpose. The most common translation for this usage in Spanish is “significar.” For example, if you want to say “What does this word mean?” you would say “¿Qué significa esta palabra?” Similarly, if you want to express that someone means well, you can say “Él/ella tiene buenas intenciones.”

2. “Mean” as an Adjective

When “mean” is used as an adjective to describe someone’s character or behavior, it can be translated as “malvado” or “malo” in Spanish. For instance, if you want to say “He is a mean person,” you can say “Él es una persona malvada” or “Él es una persona mala.” It is important to note that “malvado” carries a stronger negative connotation than “malo.”

3. “Mean” as Nasty or Cruel

When “mean” is used to describe someone who is nasty or cruel, the Spanish translation can be “desagradable” or “cruel.” For example, if you want to say “She can be really mean sometimes,” you would say “Ella puede ser realmente desagradable a veces” or “Ella puede ser realmente cruel a veces.” These translations capture the negative behavior and attitude associated with being mean.

4. “Mean” as Average or Median

In mathematics and statistics, “mean” refers to the average or median value. In Spanish, the translation for this usage is “media” or “promedio.” For instance, if you want to say “The mean of these numbers is 10,” you can say “La media de estos números es 10” or “El promedio de estos números es 10.” These translations are commonly used in academic and scientific contexts.

5. “Mean” as Stingy or Cheap

When “mean” is used to describe someone who is stingy or cheap, the Spanish translations can be “tacaño” or “mezquino.” For example, if you want to say “He is so mean, he never wants to spend money,” you can say “Él es tan tacaño, nunca quiere gastar dinero” or “Él es tan mezquino, nunca quiere gastar dinero.” These translations capture the idea of someone being unwilling to share or spend money.

Conclusion

Understanding the different translations of the word “mean” in Spanish is crucial for effective communication. Whether used as a verb, adjective, or to describe someone’s behavior, there are various translations that capture the intended meaning. By familiarizing yourself with these translations, you will be better equipped to express yourself accurately in Spanish.

M27500-24sr2s23