Mean By That in Spanish

Mean By That in Spanish

1. “¿Qué quieres decir con eso?” is the most common way to say “Mean By That” in Spanish. 2. Other phrases like “¿A qué te refieres?” or “¿En qué sentido?” can also be used. 3. The tone and context of the conversation can also affect the phrasing used.

How to Say “Mean By That” in Spanish

Understanding the Concept

When we say “mean by that” in English, we are usually referring to asking someone to clarify their statement or explain their intentions. This phrase is commonly used to seek clarification when we feel unsure or confused about what someone has just said. In Spanish, there are several ways to convey this meaning, and we will explore some of the most common expressions in this article.

¿Qué Quieres Decir Con Eso?

One of the most straightforward translations for “mean by that” in Spanish is “¿Qué quieres decir con eso?” This expression is widely used in Spain and Latin America, and it directly asks someone to explain or clarify their statement. It can be used in formal and informal settings, making it a versatile option.

¿A Qué Te Refieres Con Eso?

Another way to ask “mean by that” in Spanish is “¿A qué te refieres con eso?” This phrase translates to “What do you mean by that?” and conveys a similar sense of seeking clarification as the previous expression. It is also commonly used in both formal and informal situations in Spanish-speaking countries.

¿Qué Quisiste Decir Con Ese Comentario?

If you want to be more specific and refer to a particular comment or statement, you can use “¿Qué quisiste decir con ese comentario?” This expression translates to “What did you mean by that comment?” and is a slightly more formal way of seeking clarification. It is often used in professional settings or when discussing complex topics.

¿Puedes Explicarte Mejor?

Instead of using a direct translation for “mean by that,” you can also ask someone to explain their statement more clearly with “¿Puedes explicarte mejor?” This phrase can be translated as “Can you explain yourself better?” and is used to request a more detailed explanation when something is unclear. It is a polite and formal way to seek clarification.

¿En Qué Sentido Lo Dices?

Lastly, if you want to understand the intent or meaning behind someone’s statement, you can ask “¿En qué sentido lo dices?” This expression translates to “In what sense do you say it?” and aims to understand the context or perspective behind their words. It can be used in both formal and informal situations.

Conclusion

When trying to convey the meaning of “mean by that” in Spanish, there are various expressions you can use depending on the level of formality and specificity you desire. From the direct “¿Qué quieres decir con eso?” to the more formal “¿Qué quisiste decir con ese comentario?” or the request for a clearer explanation with “¿Puedes explicarte mejor?” and “¿En qué sentido lo dices?”, it’s essential to choose the right phrase to ensure effective communication in Spanish.

Memoriz