Makulit in Spanish

by

Makulit in Spanish

1. “Makulit” can be translated to Spanish as “travieso(a)”, which means mischievous.
2. Another equivalent word is “inquieto(a)”, which means restless or energetic.
3. “Pillo(a)” is also a colloquial term used to describe someone who is playful or mischievous.

How to Say Makulit in Spanish

Introduction

When learning a new language, it’s essential to expand your vocabulary beyond basic words and phrases. One such word in Filipino that may not have an exact translation in Spanish is “makulit.” This term is often used to describe someone who is mischievous, playful, or persistent. While there may not be a direct equivalent in Spanish, there are a few phrases that can convey a similar meaning. In this article, we will explore different ways to express the concept of “makulit” in Spanish.

1. Travieso/a

One way to describe someone who is “makulit” in Spanish is by using the term “travieso/a.” This word is commonly used to refer to someone who is mischievous or playful, just like the Filipino term. For example, if you want to say “He is so makulit,” you can say “Él es muy travieso.” This phrase captures the essence of the mischievous nature associated with “makulit.”

2. Juguetón/a

Another way to convey the idea of “makulit” in Spanish is by using the term “juguetón/a.” This word is derived from “jugar,” which means “to play.” It is often used to describe someone who is playful and full of energy. For instance, if you want to say “She is always makulit,” you can say “Ella siempre es juguetona.” This phrase portrays the persistent and playful nature of “makulit.”

3. Persistente

If you want to emphasize the persistent aspect of “makulit,” the Spanish term “persistente” can be used. Although it may not directly convey the mischievous or playful connotation, it focuses on the persistent nature of the person. For example, if you want to say “Stop being so makulit,” you can say “Deja de ser tan persistente.” This phrase highlights the persistence and determination associated with “makulit.”

4. Insistente

Similar to “persistente,” the Spanish term “insistente” can also be used to describe someone who is “makulit.” This word emphasizes the act of insisting or persisting in a particular behavior or request. For instance, if you want to say “She is being makulit again,” you can say “Ella está siendo insistente otra vez.” This phrase conveys the idea of someone being persistent or insistent, just like “makulit.”

Conclusion

While there may not be an exact translation for the Filipino term “makulit” in Spanish, there are several phrases that can express a similar meaning. Words like “travieso/a,” “juguetón/a,” “persistente,” and “insistente” capture different aspects of “makulit” such as mischievousness, playfulness, and persistence. By incorporating these Spanish terms into your vocabulary, you will be able to effectively convey the concept of “makulit” in your conversations. Remember, language is a tool for communication, and finding equivalent expressions in different languages is part of the learning process.
M&M Commercial in Spanish