La letra de la famosa canción Ave Maria es conocida en todo el mundo. Originalmente escrita en latín, hoy en día se pueden encontrar muchas versiones en diferentes idiomas. Una de las versiones más populares es la que está traducida al inglés. En este artículo, te enseñaremos cómo decir Letra Ave Maria en inglés.
Letra Ave Maria en Latín
Antes de comenzar con la traducción al inglés, es importante conocer la letra original en latín. El Ave Maria en latín es el siguiente:
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum,
Benedicta tu in mulieribus,
Et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
Ora pro nobis peccatoribus,
Nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Traducción al Inglés
Aquí tienes la traducción de la letra Ave Maria al inglés:
Hail Mary, full of grace,
The Lord is with thee,
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death. Amen.
Significado de la Letra Ave Maria en Inglés
Hail Mary, full of grace
La primera frase de la letra en inglés es “Hail Mary, full of grace”, que se traduce como “Ave María, llena de gracia”. Con esta frase, se está alabando a la Virgen María y reconociendo su virtud y santidad.
The Lord is with thee
La siguiente frase es “The Lord is with thee”, que significa “El Señor está contigo”. Esta línea nos recuerda que María es una figura divina y está bendecida por la presencia de Dios.
Blessed art thou among women
La tercera frase, “Blessed art thou among women”, se traduce al español como “Bendita tú entre todas las mujeres”. Esta parte de la letra reconoce el estatus especial de María como la madre de Jesús.
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus
La cuarta línea, “And blessed is the fruit of thy womb, Jesus”, significa “Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús”. Aquí se enfatiza la importancia de Jesús como el hijo de María y como la figura central de la fe cristiana.
Holy Mary, Mother of God
La quinta frase es “Holy Mary, Mother of God”, que se traduce como “Santa María, Madre de Dios”. Esta línea reconoce a María como una figura sagrada y como la madre de Jesús, quien es considerado el Hijo de Dios.
Pray for us sinners
La s*xta línea, “Pray for us sinners”, significa “Ruega por nosotros, pecadores”. Con esta frase, se pide a María que interceda por nosotros ante Dios y nos ayude en nuestro camino espiritual.
Now and at the hour of our death
La última línea de la letra en inglés es “Now and at the hour of our death”, que se traduce como “Ahora y en la hora de nuestra muerte”. Con esta frase, se pide a María que nos acompañe y nos guíe tanto en el presente como en el momento de nuestra muerte.
Conclusión
La letra de Ave Maria en inglés honra y alaba a la Virgen María, reconociendo su papel como madre de Jesús y como una figura sagrada. Al conocer la traducción al inglés de esta hermosa canción, podemos apreciar aún más su significado y profundidad espiritual.
