Cómo decir “La Combi Versace” Lyrics English en inglés
La canción “La Combi Versace” es un éxito del género reggaetón del artista peruano Christian La Guerra. Si te gusta esta canción y quieres entender la letra en inglés, estás en el lugar correcto. A continuación, te presentamos la traducción de la letra de “La Combi Versace” al inglés.
Verse 1
En esta sección, vamos a traducir el primer verso de la canción.
La combi está brillando, la combi es un palo
(The combi is shining, the combi is off the charts)
Estamos full de joysticks, dale que ya vamos
(We’re full of joysticks, come on, let’s go)
Levanta esos culitos y echemos un palo
(Raise those booties and let’s have some fun)
Esas gomas se resbalan, yo no uso zapatos
(Those tires are slipping, I don’t wear shoes)
En este verso, Christian La Guerra habla sobre la combi, un vehículo típico en Perú. También menciona la palabra “palo”, que es una expresión para referirse a bailar o tener relaciones s*xuales. El verso invita a disfrutar y divertirse.
Chorus
A continuación, vamos a traducir el coro de la canción.
La combi Versace, combi Versace
(The Versace combi, Versace combi)
La combi Versace, combi Versace
(The Versace combi, Versace combi)
La combi Versace, combi Versace
(The Versace combi, Versace combi)
La combi Versace, combi Versace
(The Versace combi, Versace combi)
En el coro, se repite varias veces la frase “La combi Versace”. La palabra “Versace” es una marca de moda italiana muy reconocida. La letra de la canción usa esta referencia para transmitir un sentido de estilo y lujosidad a la combi.
Verse 2
En esta sección, vamos a traducir el segundo verso de la canción.
Yo no me complico en pararme a comprar
(I don’t complicate myself by stopping to buy)
Una soda, una gaseosa o un cigarro
(A soda, a soft drink or a cigarette)
Yo prefiero esperar aquí en el Ovni Bar
(I prefer to wait here at the Ovni Bar)
Que me siento en la combi y me voy a volar
(To sit on the combi and fly away)
En este verso, el artista menciona el Ovni Bar, un lugar donde espera mientras está en la combi. El verso también hace referencia a no complicarse la vida con cosas simples y disfrutar del momento.
Bridge
A continuación, vamos a traducir el puente de la canción.
Perreando en la combi, moviendo las caderas
(Twerking in the combi, moving the hips)
Los vecinos se asoman por las ventanillas
(The neighbors peek through the windows)
La combi está temblando con todas sus fuerzas
(The combi is shaking with all its might)
Porque el reggaetón se siente hasta la rodilla
(Because reggaetón is felt up to the knee)
En este puente, Christian La Guerra describe la diversión dentro de la combi mientras suena el reggaetón. Menciona cómo los vecinos se asoman por las ventanas debido a los movimientos y la energía provocada por la música.
En conclusión, “La Combi Versace” es una canción de reggaetón peruano que ha ganado popularidad. Si quieres entender la letra en inglés, esperamos que esta traducción te haya ayudado a disfrutar aún más de la canción.
