Kehna Aasan Hai Karna Mushkil In English

How to Say “Kehna Aasan Hai Karna Mushkil” in English in Spanish

Introduction

When it comes to learning a new language, translating phrases and expressions can sometimes be a challenging task. One such phrase that may puzzle English speakers trying to express it in Spanish is “Kehna Aasan Hai Karna Mushkil.” In this article, we will break down this Hindi phrase and guide you through its translation into Spanish.

Understanding the Phrase

“Kehna Aasan Hai Karna Mushkil” is a Hindi phrase that roughly translates to “Saying it is easy, doing it is difficult” in English. It represents the idea that expressing something verbally might seem effortless, but putting those words into action can be challenging or demanding.

Translation

To convey the essence of this Hindi phrase in Spanish, we have to find the equivalent words and structure that capture its meaning accurately. The closest translation in Spanish would be “Decirlo es fácil, hacerlo es difícil.” Let’s break it down: – “Decirlo” translates to “Saying it.” This word corresponds to the action of verbally expressing something. – “Es fácil” means “is easy.” By using the phrase “es fácil,” we emphasize the simplicity of saying or expressing the words. – “Hacerlo” corresponds to “doing it.” This word represents the action of carrying out or putting into practice what was said. – “Es difícil” means “is difficult.” Here, we highlight the challenging nature of turning words into deeds.

Usage Examples

To provide you with a better understanding of how to use this Spanish translation, here are a few usage examples: 1. Decirlo es fácil, hacerlo es difícil si no tienes experiencia. – Saying it is easy, doing it is difficult if you don’t have experience. 2. Decirlo es fácil, hacerlo es difícil sin apoyo. – Saying it is easy, doing it is difficult without support. 3. Decirlo es fácil, hacerlo es difícil porque requiere mucho esfuerzo. – Saying it is easy, doing it is difficult because it requires a lot of effort.

Conclusion

Translating phrases from one language to another can be a fascinating yet intricate process. “Kehna Aasan Hai Karna Mushkil,” a Hindi phrase meaning “Saying it is easy, doing it is difficult” in English, can be accurately expressed in Spanish as “Decirlo es fácil, hacerlo es difícil.” Remembering this translation will allow you to convey the profound meaning behind the original phrase to Spanish speakers. Keep exploring the beauty of languages and continue expanding your linguistic skills!

Translation Services Pickering