Keep You Posted On Updates in Spanish

Keep You Posted On Updates in Spanish

1. Use the phrase “Te mantendré informado/a sobre actualizaciones” to say “Keep you posted on updates” in Spanish. 2. Another option is to say “Te actualizaré en cuanto tenga novedades” which translates to “I will update you as soon as there are news”. 3. To express the same idea informally, you can say “Te aviso si hay algo nuevo” meaning “I’ll let you know if there’s something new”.

How to Say “Keep You Posted on Updates” in Spanish

Introduction

When communicating with Spanish speakers, it’s essential to have a good grasp of common phrases and expressions. One phrase you may often find yourself using is “Keep you posted on updates.” In this article, we will explore different ways to convey this message in Spanish, allowing you to effectively communicate with Spanish speakers.

1. Mantenerte informado/a (Keep you informed)

One way to express “Keep you posted on updates” in Spanish is by using the phrase “mantenerte informado/a.” This concise expression effectively conveys the message of staying informed about any new developments. For example, you could say, “Te mantendré informado/a sobre los avances del proyecto” (I will keep you informed on the project’s progress).

2. Mantenerte al tanto (Keep you up to date)

Another common way to say “Keep you posted on updates” is by using the phrase “mantenerte al tanto.” This expression directly translates to “keep you up to date” and is frequently used in Spanish-speaking countries. For instance, you could say, “Te mantendré al tanto de cualquier novedad” (I will keep you up to date on any news).

3. Seguirte informando (Continue informing you)

To emphasize the action of continuously keeping someone updated, you can use the phrase “seguirte informando.” This expression highlights your commitment to providing timely information. For instance, you can say, “Seguiré informándote sobre los avances del proyecto” (I will continue informing you about the project’s progress).

4. Mantenerte al corriente (Keep you in the loop)

When you want to convey the idea of keeping someone in the loop or well-informed, you can use the phrase “mantenerte al corriente.” This expression is commonly used to indicate that someone will be kept updated on any changes or developments. For example, you can say, “No te preocupes, te mantendré al corriente de cualquier cambio” (Don’t worry, I will keep you in the loop on any changes).

5. Informarte puntualmente (Inform you promptly)

If you want to emphasize the promptness of your updates, you can use the phrase “informarte puntualmente.” This expression conveys the idea of providing information in a timely manner. For example, you could say, “Cada semana, te informaré puntualmente sobre los avances” (Every week, I will inform you promptly about the progress).

Conclusion

When it comes to communicating in Spanish, especially when discussing updates or new information, it’s crucial to know the appropriate phrases. By using expressions such as “mantenerte informado/a,” “mantenerte al tanto,” “seguirte informando,” “mantenerte al corriente,” or “informarte puntualmente,” you can effectively convey the message of “Keep you posted on updates” in various contexts. So, go ahead and confidently communicate with Spanish speakers, ensuring they stay informed about any updates or changes.

La Muta