It’s Not Going To Fly Nyt in Spanish

How to Say “It’s Not Going To Fly” in Spanish

Introduction

Have you ever found yourself in a situation where you need to express that something is not going to work out? It could be a project, plan, or idea that someone proposed. If you want to communicate this in Spanish, saying “it’s not going to fly” could come in handy.

The Translation

The phrase “it’s not going to fly” translates to “no va a funcionar” in Spanish. The literal translation would be “it’s not going to work.”

Usage and Examples

This expression can be used in different contexts. For instance, if someone suggests a plan that you find impractical, you can simply say, “No va a funcionar.” This can also come in handy in the workplace, for example, when a colleague proposes a project that doesn’t seem feasible. You can say, “No creo que eso vaya a funcionar” which means “I don’t think that’s going to work.”

It’s worth noting that the phrase can be used colloquially with slightly different variations. For example, instead of “no va a funcionar,” some people may use “no tiene alas,” which means “it doesn’t have wings.” This is a more metaphorical way of saying that something is not going to take off.

Conclusion

In conclusion, if you need to communicate that an idea or plan is not going to work out in Spanish, use the phrase “no va a funcionar.” It’s a simple and effective way of expressing what you mean.
It’s Not Going To Lick Itself Svg