How to say It’s More Likely Than You Think Template in Spanish
If you want to convey the idea that something is more probable than others think, this phrase in English can be useful: “It’s more likely than you think.” If you want to use this expression in a Spanish context, it’s important to consider cultural differences when translating it.
Translation of the Phrase
The most common translation for this phrase in Spanish is “Es más probable de lo que crees.” However, it’s essential to keep in mind that the use of subjunctive in Spanish is more frequent than in English, so another valid translation could be “Es más probable de lo que piensas.”
Contextual Considerations
When using this phrase, it’s important to consider the context where you’re using it. In some cases, it can sound skeptical or even negative. Therefore, to avoid misunderstandings, it’s critical to use it appropriately, taking into account the tone and context in which it’s being used.
Conclusion
In conclusion, the way to say “It’s more likely than you think” in Spanish is “Es más probable de lo que crees” or “Es más probable de lo que piensas.” However, it’s essential to consider the context and cultural differences when using this phrase in Spanish.
Archivio J.M Ribot
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.