How to Say ‘It’s Got A Head Like A Cat On It’ in Spanish
When it comes to learning a new language, it’s not just about mastering the basic vocabulary and grammar rules. It’s also important to learn colloquial expressions and idioms that are commonly used in everyday conversations.
One such expression in English is ‘It’s got a head like a cat on it,’ which is used to describe something or someone with a small or pointed head. If you are learning Spanish and want to use this phrase in your conversations with native speakers, here’s how to do it:
The Translation
The literal translation of ‘It’s got a head like a cat on it’ in Spanish would be ‘Tiene una cabeza como la de un gato.’ However, this translation may not be commonly used in Spanish.
The Equivalent Expression
A more commonly used expression in Spanish to describe something or someone with a small or pointed head is ‘tiene cabeza de alfiler,’ which literally means ‘it has a pinhead.’
So, next time you want to describe something or someone with a small or pointed head in Spanish, you can use the expression ‘tiene cabeza de alfiler’ instead of ‘tiene una cabeza como la de un gato.’
In conclusion, learning colloquial expressions and idioms in a new language can help you communicate more effectively and sound more like a native speaker. Incorporating these phrases into your daily conversations will also make your language learning journey more enjoyable and rewarding.
Aquax H
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.