It Is Not Known When He Will Arrive in Spanish

It Is Not Known When He Will Arrive in Spanish

1. Start with “No se sabe” (literally means “it’s not known”). 2. Add “cuando” (meaning “when”). 3. Finish with “llegará” (meaning “he will arrive”). 4. Thus, “It is not known when he will arrive” is “No se sabe cuando llegará” in Spanish.

How to say “It is not known when he will arrive” in Spanish

Introduction

When learning a new language, it is essential to understand how to express different ideas and concepts. One common phrase that you might come across is “It is not known when he will arrive.” In this article, we will explore the various ways to convey this sentiment in Spanish.

Literal Translation

A common mistake made by language learners is attempting a direct translation of the given phrase. However, directly translating “It is not known when he will arrive” into Spanish would result in an awkward construction. While technically correct, it is not the most natural way Spanish speakers would express the same idea.

Alternative Phrases

To convey the idea that something is unknown in Spanish, there are several alternative phrases you can use, such as: 1. “No se sabe cuándo llegará.” 2. “Es desconocido cuándo llegará.” 3. “Se desconoce cuándo llegará.”

Breaking Down the Phrases

Let’s explore the construction of these alternative phrases: 1. “No se sabe cuándo llegará” – Literally translates to “It is not known when he will arrive.” This phrase uses the reflexive “se” and the verb “saber” (to know) to express the idea of uncertainty. 2. “Es desconocido cuándo llegará” – This phrase uses the verb “ser” (to be) in the third person singular form, “es,” followed by the adjective “desconocido” (unknown). The phrase “cuándo llegará” means “when he will arrive.” 3. “Se desconoce cuándo llegará” – Similar to the first alternative, this phrase also uses the reflexive “se” and the verb “desconocer” (to be unknown). Again, “cuándo llegará” means “when he will arrive.”

Additional Considerations

When using these phrases, it is important to remember that the subject is often omitted in Spanish if it is clear from the context. In this case, “he” is the subject. However, you can include the subject for clarity if necessary, like “No se sabe cuándo él llegará.” Furthermore, it’s worth mentioning that the word order is flexible in Spanish. You can rearrange the phrases to emphasize different parts, but the general structure remains the same.

Conclusion

In conclusion, if you ever need to express the idea of “It is not known when he will arrive” in Spanish, there are several alternative phrases you can use. Remember to consider the nuances and flexibility of the language when constructing your sentences. With practice, you will become more comfortable using these phrases naturally in conversations.

It Was Very Nice Talking To You